DELF / DALF Tout Public

DELF / DALF Tout Public

DELF (Диплом об изучении французского языка) и DALF (Диплом об углубленном изучении французского языка) были учреждены в 1985 году Министерством национального образования и являются на сегодняшний день базовыми документами, подтверждающими знание французского языка в тех случаях, когда это необходимо для достижения личных или профессиональных целей, для обучения в средних или высших учебных заведениях.

В настоящий момент контроль качества проведения этих экзаменов осуществляет одно из государственных образовательных учреждений в Париже - Международной центр педагогических исследований CIEP (Centre International d'Etudes Pédagogiques). DELF и DALF официально признаны как Министерством Образования Франции, так и Европейским Советом Иностранных Языков.

Экзамны DELF и DALF отличаются друг от друга лишь по уровню сложности. Экзамен DELF - общий языковой экзамен и подразумевает базовый уровень владения языком, в то время как DALF - экзамен повышенной сложности, и для того чтобы его успешно сдать, необходимо иметь продвинутый уровень.

Для чего они нужны ?

Получение диплома DELF или DALF позволяет Вам четко определить свой уровень владения французским языком. Эти дипломы действительны во всем мире и в течение всей вашей жизни.

Дипломы DELF/DALF дают официальную гарантию уровня ваших знаний по французскому языку для возможных работодателей или любых других учреждений, например, университетов. Так, получение диплома DALF С1 даёт право поступать в любой французский университет без вступительного языкового теста.

В 2005 году эти государственные дипломы были приведены в соответствие с европейскими нормами Совета Европы. Новый DELF/DALF содержит 6 отдельных дипломов (от A1 до C2), доступных без каких-либо предварительных условий, и соответствует всем шести уровням, определенным Общееропейскими рекомендациями по языковому образованию (CECR). Каждый диплом состоит из заданий, позволяющих в равной мере оценить четыре аспекта знаний : аудирование и устная речь, чтение и письменная речь.

6 уровней CECR

DELF A1

Это наиболее элементарный, так называемый « ознакомительный », уровень владения языком. На этом этапе соискатель способен воспроизводить простые фразы : рассказать о себе и о своем ближайшем окружении.

DELF A2

Диплом DELF A2 все еще подтверждает языковые навыки елементарного пользователя. Соискатель способен выполнять простые задания из повседневной деятельности. Может использовать формулы вежливого обращения и наиболее распространенные фразы диалога.

DELF B1

На данном уровне пользователь становится самостоятельным. Соискатель способен вести беседу : он может понять смысл дискуссии и поддержать ее, выразить собственную мысль, собственную точку зрения. Он способен также найти выход из непредвиденных ситуаций повседневной жизни.

DELF B2

Пользователь приобрел уровень самостоятельности, позволяющий ему аргументировать свое мнение, развить свою точку зрения, участвовать в обсуждении. На данном уровне соискатель демонстрирует свободное владение навыками общения и может сам исправлять свои ошибки.

DALF C1

Пользователь совершенно самостоятелен и способен на спонтанное и непринужденное высказывание. Соискатель владеет широким лексическим запасом и может подобрать адекватное выражение для своих комментариев. У него четкая и правильная речь, демонстрирующая умелое владение языковыми структурами. Соискатель понимает разные сложные по форме и содержанию тексты, может выделить содержащиеся в них имплицитные значения. Он может эффективно и гибко применять языковые знания в общественной, профессиональной и академической сферах.

DALF C2

Владение языком характеризуется высокой четкостью, адекватностью и легкостью высказывания. Соискатель диплома C2 способен выполнять задания, соответствующие уровню высшей школы или продвинутому уровню. Он может вычленить факты и аргументы из различных письменных и устных источников, логично резюмируя их. Также он может отличить тонкие смысловые нюансы текстов/высказываний на сложные темы.

Более подробную информацию вы найдете на сайте: www.ciep.fr/delfdalf. Экзамены на получение данных дипломов, являющихся сегодня логическим завершением любого курса обучения французскому языку, проводятся в 154 странах, в почти 900 экзаменационных центрах.

Записаться на экзамен

Для записи на экзамен необходимо заполнить анкету до даты, указанной в календаре экзаменационных сессий. Получить анкету для записи можно только в "Альянс Франсез - Нижний Новгород", ул. Ошарская, 18/1, 3 этаж, каб. 35. Также вы можете скачать анкету в разделе Календарь сессий.