Новости

6 апреля в Донской государственной публичной библиотеки было много музыки! Ведь прошел наш легендарный конкурс франкофонной песни «Ростофоли»!

🎹Обладателем гран-при стала Колесникова Серафима! Она получила сертификат на запись песни звукорежиссером квалификации «топ-мастер» в профессиональной студии звукозаписи.

Спецприз: Горешняк Арсений (категория «Дети»)

Категория «Дети»:
I место: Борисова Дарья

Категория «Подростки»:
I место: Евдокимова Арина

Категория «Взрослые»
I место: Гаврина Дина
II место: Кузнецов Фёдор
III место: Фёдорова Анастасия

✨Благодарим наше прекрасное жюри — Екатерину Должич, Валерию Сальникову, Ларису Гаврильчук, ведущего конкурса Александра Недоступа.
Конечно, merci нашим дорогим партнерам — банку Центр-инвест информагентству «ДОН 24» и Ростовской консерватории им. С.В. Рахманинова.

Фотографии с конкурса можно посмотреть в наших соцсетях.
Вконтакте: https://vk.com/af_rostov
Телеграм: https://t.me/af_rostov

Вот и долгожданные результаты!
В этом году мы расширили возрастные категории и номинации, и конкурс был открыт не только для школьников ЮФО (5 — 11 классы), но и для студентов (1 — 4 курс).
География конкурса стала еще шире: от станицы Егорлыкской до Махачкалы.

Тема 2024 года: «Африка»
Участники представили видеозаписи, которые можно посмотреть
по хэштегу #AF_франкофония во Вконтакте

КАТЕГОРИЯ «ШКОЛЬНИКИ»
🏆1 место за видео на русском языке – творческий номер 11 класса МБОУ ЕСОШ 1 (станица Егорлыкская, Ростовская область)
🏆1 место – творческий номер 8-го класса МБОУ «Гимназия № 45» (Ростов-на-Дону).
🏆2 место – Иванова Дарья, 8 класс, МБОУ «Гимназия № 45» (Ростов-на- Дону) и творческий номер 11 класса МАОУ СОШ 10 (Таганрог, Ростовская область).
🏆3 место – творческий номер 6 класса МАОУ СОШ 10 (Таганрог, Ростовская область).
🏆Приз директора «Альянс Франсез» — Бузунова Анна, 9 класс, Prima Aliena Studio (Новороссийск, Краснодарский край)

КАТЕГОРИЯ «СТУДЕНТЫ»
🏆1 место – творческий номер 2 курса Дагестанского Государственного университета (Махачкала, Республика Дагестан).
🏆2 место – творческий номер 3 курса Южного Федерального университета (Ростов-на-Дону)
🏆3 место – творческий номер 1 курса Южного Федерального университета (Ростов-на-Дону)
🏆Специальный приз «За исследовательский подход» – Камиль Тенишов, 4 курс, Ростовский государственный экономический университет (Ростов-на-Дону).
🏆Специальный приз «За артистичность» – Шумейко Андрей, 3 курс, Южный Федеральный университет (Ростов-на-Дону).

Рады видеть любовь к французскому языку и ваши таланты!
Конечно, отдельная благодарность преподавателям, готовившим участников!

До новых встреч, ведь «Дни Франкофонии» продолжаются.
Фестиваль проходит при поддержке банка Центр-инвест и АО «Дон-медиа»

(далее…)

Примите участие в международном конкурсе «Plume d’or»/«Золотое перо» от Ассоциации по защите французского языка!

Для этого нужно:

📌Быть студентом «Альянс Франсез – Ростовская область»
📌Владеть французским языком от уровне А2 и выше
📌Пройти регистрацию по ссылке (до 15 марта 2024): https://clck.ru/38qFEU
📌Прийти на конкурс 20 марта 2024 в 15:30

Формат конкурса:

Участникам предстоит ответить вопросы на знание лексики и грамматики, а также написать небольшое эссе. Главными критериями при оценивании эссе являются оригинальность и грамотное владение средствами французского языка.

Регламент конкурса на французском языке: https://disk.yandex.ru/i/lBvncg5v1YrBCg

Призы:

— 99 лауреатов получат памятные дипломы
— Все участники регионального этапа получат памятные подарки от «Альянс Франсез – Ростовская область»

Результаты
Список победителей и лауреатов будет размещен в июне 2024 года на сайте организаторов конкурса:
http://www.langue-francaise.org/

Кто может принять участие: российские студенты в возрасте от 20 до 25 лет, обучающиеся в российских вузах в 2023-2024 учебном году и изучающие французский язык в рамках учебного курса в университете.

Рекомендуемый уровень французского: B2 / B2+

Дата: пятница, 15 марта 2024 г.

Место: «Альянс Франсез – Ростовская область», ул. М. Горького, 166 а.

Организаторы: конкурс организован Французским институтом в России в рамках Дней франкофонии 2024 совместно с сетью Альянс Франсез и университетами, в которых находится экзаменационные центры DELF-DALF, а также Посольствами стран-участниц Дней франкофонии в России.

ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

Регистрация: с 13 февраля по 1 марта 2024 г. при наличии свободных мест.

Студентам необходимо отправить должным образом заполненную регистрационную форму не позднее 1 марта 2024 года, 18:00 по московскому времени. В теме письма необходимо указать «Конкурс перевода — Дни франкофонии 2024». Французский институт подтвердит регистрацию кандидата и отправит ему приглашение, содержащее практическую информацию: контактное лицо в экзаменационном центре, контактные данные, время проведения конкурса.

ФОРМА ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ: https://disk.yandex.ru/i/2FRk4JY2HKr5Yg

Проведение конкурса: участники должны будут перевести франкоязычный художественный текст с французского языка на русский. Продолжительность конкурса — 3 часа. Использование мобильных телефонов запрещено. Разрешается использовать двуязычный словарь (принесённый кандидатом).

Критерии оценки перевода:
— точность перевода;
— способность кандидата использовать соответствующие термины;
— умение составить текст с учетом норм языка, на который осуществляется перевод («читабельность» перевода);
— креативность перевода и найденных в процессе перевода решений.

Отбор будет проходить в два этапа:
— на первом этапе: региональным жюри;
— на втором этапе: федеральным жюри.

В состав жюри входят преподаватели французского языка и переводчики. Решения жюри обжалованию не подлежат. Участники конкурса будут уведомлены лично по электронной почте об итогах отбора в начале апреля 2024 года.

Приз: Федеральное жюри выберет 20 лучших переводов. Лауреатам будет предложена недельная языковая стажировка в Альянс Франсез в России (Екатеринбург или Казань) летом 2024 года. Французский институт в России покрывает расходы на проживание, обучение, питание, туристическую программу. Расходы на транспорт до места проведения стажировки (Екатеринбург/Казань) оплачивают лауреаты.

Принимая участие в конкурсе, каждый участник соглашается передать свои авторские права Французскому институту России, который может использовать их перевод, в частности, в случае публикации на сайте и в социальных сетях Французского института и организаций-партнеров Дней франкофонии 2024.

Скачать регламент конкурса: https://disk.yandex.ru/i/X_Hl7Ocg7qi2Qw