«Альянс Франсез – Ростовская область» и Ростовский областной академический молодёжный театр приглашает вас на спектакль «Облако в штанах» французской театральной компании « Le rugissement de la Libellule» (г. Нантер).

Спектакль состоится 17 октября 2011 г. в рамках

XI Международного фестиваля театров для детей и молодёжи

«МИНИФЕСТ 2011: Terra Teatrale-территория сотворчества»

(14-19 октября 2011 г.).

 

Спектакль создан на основе потрясающей поэмы Маяковского «Облако в штанах» и сочетает в себе элементы театра и мюзикла. Спектакль будет дан на французском языке с русскими субтитрами. На сцене – три актера и два музыканта: гитара и флейта. Живая музыка, вокал и море энергетики – идеальное сопровождение бессмертной рифмы легендарного поэта.

Текст на французском языке (с русскими субтитрами), переведенный Клодом Фриу без изменений, произносится тремя актерами, а некоторые переходы адаптированы в песнях с оригинальным текстом и музыкой композитора Пьера Блюто (Пьер уже знаком нам по работе с французской певицей, автором песен Доминик Диме. Вместе с Доминик Пьер проводил мастер-класс экологической песни в Ростове в марте).

Постановка: Лорен Эрманн.

При участии: Филиппа Кариу, Лорен Эрманн, Элоизы Лёвен, Пьера Блюто и Оливье Омбредан (музыканты).

Билеты в кассах Молодёжного театра (пл. Свободы, 3).