Logo Alliance Française

Приезд французского писателя-иллюстратора детской литературы Бенжамена Шо

Le 23 сентября 2019

Бенжамен Шо приезжает в Россию в рамках проекта Французского института «Медиатека XXI», направленного на продвижение детской иллюстрированной литературы.

Бенжамен Шо родился в 1975 году. Изучал рисунок в художественных школах Парижа и Страсбурга. Российскому читателю он известен по иллюстрированному альманаху «Жизнь замечательных существ». Всего в его портфолио более 70 книг, номинации на премию памяти Астрид Линдгрен в 2017 и, золотая медаль Нью-Йоркского Общества иллюстраторов, переводы на разные языки от английского до японского. Сам он описывает свою жизнь просто: «Живу на юго-востоке Франции и специализируюсь на неторопливом рисовании разных прищуренных животных».

Автор издан на русском языке в издательстве Компасгид. В российском издательстве КомпасГид вышли следующие книги писателя:

Медвежонок Помпон в цирке, Медвежонок Помпон на затерянном острове, Песенка для медвежонка Помпона, Приключения медвежонка Помпона

Мастер класс для детей

23 сентября в 14:30

 В Областной библиотеке для детей и юношества им.А.С.Пушкина (ул. Яблочкова, 2)

Запись: (8452) 23-30-45

 Творческая встреча с автором

23 сентября в 18:00

В Обласной библиотеке (ул. Горького, 40)

Запись здесь

Rencontre avec Benjamin Chaud, auteur illustrateur français de livres de jeunesse

Le 23 сентября 2019

Benjamin Chaud voyage en Russie dans le cadre d’un projet de l’Institut français intitulé “Médiathèque XXI”, afin de promouvoir la littérature illustrée pour enfants.

Né dans les Alpes en 1975, Benjamin Chaud a fait des études de dessin aux Arts appliqués de Paris puis aux Arts décoratifs de Strasbourg. Il est connu des lecteurs russes pour l’Atlas illustré “Les animaux”. Il a illustré plus de 70 livres, traduits dans plus de 18 pays, dont la série sur le personnage de Pomelo (Albin Michel Jeunesse), «Une chanson d’ours», «Adieu Chaussette» et «La vérité sur mes incroyables vacances» (Hélium). Il a été nominé pour le prix commémoratif Astrid-Lindgren en 2017 et figurant régulièrement sur la liste des best-sellers du New York Times, il a remporté la médaille d’or de la Société des illustrateurs de New York. Il décrit lui même sa vie en disant simplement : “ Je vis dans le sud est de la France et je me spécialise tranquillement dans le dessin des animaux qui louchent.”

Certains livres de l’auteur ont été publiés en russe dans la maison d’édition KompasGid : Poupoupidours, Coquillages et petit ours, Une chansons d’ours, Pompon ours dans les bois

Master-class pour les enfants

lundi 23 septembre à 16H00

Bibliothèque Pouchkine (rue Yablochkova, 2)

Inscription : (8452) 23-30-45

Rencontre avec l’auteur

lundi 23 septembre à 18H00

Bibliothèque de la ville (rue Gorkovo, 40)

Inscription obligatoire

День открытых дверей

Le 28 августа 2019

28 августа 2019 Альянс Франсез-Саратов открывает свои двери всем школьникам и родителям! 

Зачем нам изучать французский язык с детства? Какие перспективы французский язык открывает? С помощью каких методик его изучать? Как определить уровень владения французским языком? На все вопросы родителей команда Альянс Франсез ответит в День открытых дверей.

14:00-17:00 В День открытых дверей приглашаем школьников на бесплатные пробные занятия по французскому языку! Познакомитесь с нашими педагогами и методикамами.

14:00-14:30 Французский для младших школьников  7-11 лет
Методика « Loustics »
14:30-15:00 Французский для подростков 12-17 лет
Методика « Adosphère »
15:00-15:30
Французский для младших школьников 7-11 лет
Методика « Loustics »
15:30-16:00 Французский для подростков 12-17 лет
Методика « Adosphère »
16:00-16:30 Французский для младших школьников 7-11 лет
Методика « Loustics »
16:30-17:00
Французский для подростков 12-17 лет
Методика « Adosphère »

17:00-17:30 Музыкальный подарок
17:30 Лекция «Мой ребенок говорит по-французски?». Лекция, на которой вы узнаете как помочь своему ребенку в изучении французского языка, оценить ожидаемый результат и определить перспективы, даже если вы совершенно не владеете этим языком.
Для ваших детей во время лекции: творческое языковое ателье, 7+

ЗАПИСЬ ОБЯЗАТЕЛЬНА

Concert de Samy Thiébault

Le 27 июня 2019

Le 27 juin, dans la cour intérieure de Bogemia, envolez vous pour les Caraïbes avec un quartet de jazz qui jouera pour vous un concert tropical!

Samy Thiébault, saxophoniste et flûtiste nous invite à voyager à Cuba, dans les Antilles, en Jamaïque, au Vénézuela, à Porto Rico et enfin en Louisiane, ville de naissance du jazz. Carribean Stories, son septième album sorti en septembre 2018, nous raconte que le jazz est le résultat d’un mélange de cultures et de destinées humaines.

Nous découvrirons ensemble les oeuvres de l’album que Samy Thiébault a fait à son image. Lui-même né dans une famille multiculturelle, né en Côte d’Ivoire de parents français et marocains, il a toujours voulu montrer dans sa musique la richesse des mélanges. Et s’il y a bien un endroit dans le monde pour présenter cette richesse, ce sont les Caraïbes.

Aux côtés de ses musiciens, Samy Thiébault nous entraine dans une vague dansante et ensoleillée, où se mélangent jazz, calipso, merengue, valse, boléro, cha-cha-cha, blues… Ce voyage incroyable sera mené par les mains de maîtres du contrebassiste Felipe Cabrera, du batteur Arnaud Dolmen, et du guitariste Ralph Lavital…

Outre Saratov, les musiciens se produiront à Moscou, Ekaterinbourg, Nizhni-Novgorod et Kazan.

Джаз концерт Сами Тьебо

Le 27 июня 2019

27 июня во внутреннем дворике Богемии встречайте джаз квартет, который сыграет для нас под тропическим солнцем Саратова!

Этот саксофонист и флейтист приглашает нас совершить путешествие к берегам Кубы, Антильским островам, Ямайке, Венесуэле, Пуэрто-Рико и, наконец, по Луизиане, где и зародился джаз. В своем седьмом альбоме Caribbean Stories, выпущенном в сентябре 2018 года, музыкант рассказывает о том, что джаз родился в смешении культур и человеческих судеб.

Саксофонист Сами Тьебо представляет свой новый альбом «Карибские истории». Рожденный в Кот-д’Ивуаре в семье француза и мароканки, Сами Тьебо всегда стремился показать в своей музыке всё богатство смешения национальностей и культур. И если и есть в мире место, где все это ярко представлено, то это Карибы.

Вместе со своими музыкантами Сами Тьебо затягивает нас в танцующий и озаренный солнцем музыкальный поток, где смешались джаз, калипсо, меренга, вальс, болеро, чачача, блюз… Это невероятное путешествие мы совершаем в компании кубинского контрабасиста Фелипе Кабрера, ударника Арно Дольмена, родом с Гваделупы и гитариста Ральфа Лавиталь.

Помимо Саратова, музыканты дадут концерты и в других городах России — Москве, Екатеринбурге, Нижнем Новгороде, Казани.

Подписаться на рассылку