Конкурсы, стажировки & стипендии 2016

Вы - школьник, студент или преподаватель? Вы любите французский язык и готовы себя испытать?  Возможно, Вы найдёте своё счастье именно здесь!

__________

Узнайте, какие конкурсы, стипендии и стажировки предлагает Французский Институт в России и Посольство Франции в России в 2016!

КОНКУРСЫ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

КОНКУРСЫ И СТИПЕНДИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СТАЖИРОВКАМ ДЛЯ ШКОЛЬНЫХ УЧИТЕЛЕЙ

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СТАЖИРОВКАМ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ВУЗОВ

 

КОНКУРСЫ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ
 

Конкурс "Fenêtres sur la Russie"

2016 год был объявлен перекрестным годом культуры и туризма России и Франции. Этот конкурс предлагает ученикам  школ-партнёров Французского Института в России без углублённого изучения французского языка в возрасте от 12 до 17 лет придумать викторину на французском языке, чтобы познакомить французов с туристическими достопримечательностями региона.

Для кого этот конкурс?

Для учеников школ-партнёров Французского Института в России без углублённого изучения французского языка в возрасте от 12 до 17 лет. 

Что можно выиграть?

15 путёвок в лингвистический детский лагерь Альянс Франсез-Тольятти. Даты лагерных смен скоро появятся в сети.

Что нужно делать?

Участники должны составить викторину из 10 вопросов/ответов и проиллюстрировать её фотографиями или собственными рисунками. Викторина должна представлять французам туристические достопримечательности региона проживания школьника и состоять из 22 слайдов: 1 слайд – название представляющее регион, 20 слайдов – вопросы в форме теста и ответы на них, 1 слайд – заключение, которое приглашает читателя посетить регион. Вы можете ознакомиться с примером викторины, подготовленной Французским Институтом России.

По каким критериям выбирают победителя?

  • Качество построения вопросов и ответов на французском языке;
  • качество презентации, макета и иллюстраций;
  • занимательность работы, развлекательное и информативное качество, способность учитывать особенности адресата: француза, который интересуется Россией и желает расширить свои знания о регионах страны.

Как принять участие?

Все участники должны отправить своё досье по электронной почте на адрес: educ@ifrussie.ru не позднее 31 марта 2016 до 18:00 по Московскому времени. В поле «тема письма» указать "Fenêtres sur la Russie". Один человек может подать одну заявку. Досье должно включать в себя заполненную заявку и викторину в формате .pdf, .ppt или .pptx.

Какие даты конкурса?

Конкурс открыт с 19 января по 31 марта 2016.

Посмотреть регламент конкурса полностью

 

Конкурс "Découvrez nos régions"

2016 год был объявлен перекрестным годом культуры и туризма России и Франции. Данный конкурс предлагает ученикам школ (или классов) с углублённым изучением французского языка, являющихся партнёрами Французского Института в России, написать статьи на французском и на русском языке с целью познакомить читателя с культурным наследием регионов Франции и России.

Для кого этот конкурс?

Для учеников школ (или классов) с углублённым изучением французского языка, являющихся партнёрами Французского Института в России. На 1 июля 2016 участнику должно быть не меньше 15 лет.

Что можно выиграть?

Шесть лингвистических и туристических поездок, организованных Альянс Франсез-Руан. Путешествие состоится с 9 по 25 июля 2016. Посольство Франции в России берет на себя расходы на проживание, питание (полупансион), обучение, туристическую программуи связанные с ней транспортные расходы на территории Франции. Международный транспорт (Россия/Франция) оплачивает лауреат.

Что нужно делать?

Конкурс состоит из двух этапов:

  • Участник должен найти французского «напарника», изучающего русский язык. Если у школы участника нет партнёрского учебного заведения во Франции, она может обратиться во Французский Институт в России (educ@ifrussie.ru) за помощью в поиске французского корреспондента.
  • Ученики должны написать статьи на двух языках (на русском и французском) о своих регионах: французский школьник должен написать статью о регионе российского школьника, русский школьник – о регионе своего французского соавтора. Они могут обмениваться информацией столько, сколько понадобиться для подготовки. Объём каждой статьи с иллюстрациями из личных фотографий участников должен составить 1-2 страницы А4.

По каким критериям выбирают победителя?

  • Уровень языка, на котором написаны статьи, а также владение навыками работы с жанром "интервью";
  • качество и точность перевода с русского на французский и с французского на русский обеих статей, которые должны быть представлены на двух языках;
  • качество презентации, макета и иллюстраций;
  • содержание, которое должно вызывать у читателя желание посетить описанные регионы и представлять незаурядную информацию. Приветствуется информация о присутствии французского в России и русского во Франции.

Как принять участие?

Все участники должны отправить свои досье на электронную почту: educ@ifrussie.ru не позднее 31 марта 2016 до 18:00 по Московскому времени. В теме письма указать "Découvrez nos régions".
Досье должно включать в себя:

  • заполненную заявку;
  • две статьи в формате .pdf, .doc или .docx. ;
  • два документа, подтверждающих, что работа выполенна совместно двумя учениками, не редактирована и не исправлена преподавателем.

Какие даты конкурса?

Конкурс открыт с 18 января по 31 марта 2016.

Посмотреть регламент конкурса полностью

 

КОНКУРСЫ И СТИПЕНДИИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
 

Конкурс "Enseignants de demain 2016"

Россия и Франция объявили 2016 год перекрёстным годом культуры и туризма. Организаторы данного конкурса предлагают будущим преподавателям французского языка составить педагогические досье, рассказывающее о присутствие русского в культурном наследии Франции, которые в последствии будут размещены на сайте Французского Института в России.

Для кого этот конкурс?

Для русских студентов 2015-2016 года обучения в возрасте 20-25 лет, изучающих французский язык.

Что можно выиграть?

Пятнадцать поездок, включающих лингвистическую и педагогическую составляющую, в CIEL в Бресте с 17 по 30 июля 2016. Посольство Франции в России берет на себя оплату проживания, питания (полупансион), обучение, культурной программы, включая посещение Mont-Saint-Michel и связанные с ней перемещения по Франции. Международный проезд (Россия/Франция) берет на себя лауреат.

Какие даты конкурса?

Первый этап конкурса (письменный) открыт с 12 января по 20 марта 2016. Второй этап (устный: личное присутствие или видео-конференция) пройдёт в апреле.

Посмотреть весь регламент конкурса

 

Конкурс "Francofoot 2016"

В 2014 Французский Институт в россии создал проект Francofoot, для подготовки к чемпионатам Европы, которые пройдут во Франции в 2016, и Кубку мира по футболу, который пройдёт в России в 2018. Данный конкурс является частью данного проекта. Российские студенты: будущие переводчики, журналисты и специалисты по туризму могут принять в нём участие, написав статью о подготовке к Euro 2016.

Для кого этот конкурс?

Для русских студентов: будующих переводчиков, журналистов и специалистов по туризму в возрасте от 18 до 25 лет.

Что можно выиграть?

Десять лингвистических стажировок, направленных на изучение французского в спортивных СМИ во Франции в Нице с 15 по 28 августа. Оплату обучения, проживания, питания (полупансион) в семьях берет на себя Посольство Франции в России. Международный перелёт - лауреат. 

Что нужно делать?

Участники должны написать статью о подготовке к Euro 2016 на французском языке (максимум две страницы).

По каким критериям выбирают победителя?

  • Интерес и оригинальность подхода,
  • уровень языка, на котором написана статья,
  • владение навыками работы с публицистической статьёй.

Как принять участие?

Один человек может подать одну заявку. Участники должны отправить свои досье на электронную почту: educ@ifrussie.ru не позднее 30 апреля 2016 до 18:00 по Московскому времени. В теме письма указать "Francofoot 2016". Досье должно включать в себя: 

  • заполненную заявку,
  • статью на французском языке (максимум 2 страницы),
  • ксерокопию заграничного паспорта, действительного до 28 февраля 2017.

Какие даты конкурса?

Конкурс открыт с 1 февраля по 30 апреля 2016.

Посмотреть регламент конкурса полностью

 

Лингвистические стипендии для студентов, не специализирующихся на изучении французского языка

Для кого эта стипендия?

Для студентов в области естественных, математических, и гуманитарных наук, а также искусства и филологии (кроме лингвистов) 2го, 3го и 4го года обучения. 

На что можно потратить эту стипендию?

Поездка, включающая в себя изучения языка в профессиональной области (FOS) в CIEL в Бресте, в CUEF в Перпиньяне или в другом учебном заведении.

Как подать заявку?

Через платформу bgfrussie.

Когда?

Поездки состоятся в августе и/или в декабре. Имена участников, получивших стипендию на летнюю поездку, будут объявлены в мае, на зимнюю - в октябре (точный календарь на bgfrussie).   

Узнать больше о лингвистических стипендиях для студентов, которые изучают французский не профессионально
 

 

СТАЖИРОВКИ ДЛЯ ШКОЛЬНЫХ УЧИТЕЛЕЙ
 

"BELC été : les métiers du français dans le monde"

Для кого это предложение?

Для школьных учителей школ-партнёров Французского Института в России и их преподавателей (IRO, другие структуры).

Что это за стажировка?

Педагогическая стажировка в университете BELC летом 2016.

Как подать заявку?

Заявку можно подать на сайте Французского Института в России.

Когда?

Приём заявок будет открыт как только станет известна программа BELC été, чтобы позволить каждому участнику подумать над планом своего обучения. Стажировки пройдут с 18 по 29 июля 2016.

Посмотреть отчёт BELC 2015

 

СТАЖИРОВКИ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ УНИВЕРСИТЕТОВ
 

"Former de futurs enseignants"

Для кого это предложение

Для преподавателей университетов, которые обучают будущих учителей французского.

Что это за стажировка

Стажировка, организованная в сотрудничестве с CIEF в Дижоне, Университетом Бургундии (département de Français langue étrangère, ESPE).

Как подать заявку

Заявку можно подать на сайте Французского Института в России.

Когда?

Приём заявок будет открыт 1 сентября 2016. Стажировка пройдёт в ноябре, что позволит понаблюдать, как проходят уроки.

Посмотреть отчёт о стажировке 2015

__________

© l.l. / AF Saratov. 
Эта страница подготовлена Альянс Франсез Саратов. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта допускается только при условии получения письменного согласия от администрации сайта. Пожалуйста, обращайтесь по адресу saratov@afrus.ru.