Logo Alliance Française

24 октября театр L’ACTHALIA (Ле-Ман, Франция) завершил свой короткий гастрольный тур в России со спектаклем «Оскар и Розовая Дама», поставленным по одноименной книге Эрика-Эмманюэля Шмитта.

Этот культурный проект был реализован в рамках сотрудничества городов-побратимов Ростова-на-Дону и Ле-Мана. В нашем городе гости из Франции провели пять насыщенных дней.

Исполнительница главной и единственной роли спектакля Эвелин Перлински и режиссер Филипп Корбе встретились с учениками гимназии № 45. Их ждал очень теплый и радушный прием: ребята подготовили небольшие выступления на французском языке с русским колоритом! После Эвелин и Филипп немного рассказали о постановке, ответили на вопросы школьников. 

 
Французские гости также посетили Южный федеральный университет и встретились с будущими переводчиками и филологами, специализирующимися на изучении французского языка. Студенты факультета перевода, узнав о приезде театра L'ACTHALIA, в течение двух месяцев углубленно знакомились с романом «Оскар и Розова Дама» в рамках курса домашнего чтения. Они представили понравившиеся отрывки на французском и русском языках. Филипп Корбе высоко оценил уровень владения французским языком и артистические способности студентов. У собравшихся было очень много вопросов к актрисе и режиссеру, встреча продлилась около двух часов. Затем гостей ждала пресс-конференция в Молодежном театре при участии Жана-Поля Куанона (куратора побратимских отношений между Ростовом-на-Дону и Ле-Маном), Марии Крылосовой (начальника отдела внешних связей Администрации Ростова-на-Дону), Вивьена Фуке (директора «Альянс Франсез – Ростовская область»), Карины Сердюченко (директора театра) и Михаила Зайца (главного режиссера театра).

   

 

20 октября Филипп и Эвелина в сопровождении Жана-Поля Куанона, Марии Крылосовой и Вивьена Фуке провели интересный и насыщенный день в Таганроге. Гостей ждал прием у заместителя главы администрации Таганрога Елены Шелухиной, встреча со студентами Таганрогского института имени А. П. Чехова, а также экскурсия в дом-музей А. П. Чехова и гимназию где учился писатель. Вечером того же дня театр L’ACTHALIA представил свой спектакль на сцене МБУК «Молодежный центр». Зрители, преимущественно студенты, были очень тронуты постановкой.

   

21 октября днем в Ростовском Молодежном театре был организован специальный показ спектакля «Оскар и Розовая Дама» для учеников и преподавателей гимназии № 45. А вечером, при полном зале, состоялось главное представление для широкой публики. Даже те зрители, которые не владели французским языком, не ощутили языкового барьера: по окончании публика со слезами на глазах в течение нескольких минут аплодировала стоя. Многие подходили со словами благодарности к актрисе и режиссеру, делились своими впечатлениями. После представления состоялось обсуждение спектакля со зрителями и автограф-сессия.

   

Свой визит в Россию артисты продолжили, посетив Москву и Нижний Новгород, где прошло завершающее представление.

Мы выражаем глубокую признательность всем партнерам и участникам этого театрального проекта. Благодаря слаженной работе администрации трех городов — Ле-Мана, Ростова-на-Дону и Таганрога, поддержке банка «Центр-инвест», а также профессионализму команд Ростовского-на-Дону Молодежного академического театра и МБУК «Молодежный центр», состоялись русские гастроли театра L’ACTHALIA.

 

Подписаться на рассылку