n. f. Période de la plus grande chaleur, ainsi nommée parce qu’on l’attribuait à l’influence d’une constellation qui porte ce nom
Самые жаркие летние дни, период летнего зноя. Слово Canicule пришло во французский язык из латыни, где означает "маленькая собачка". Какое же отношение собачка имеет к отдыху? Всё дело в том, что у римлян самая яркая звезда в созвездии Большого Пса - Сириус называлась Canicula. Период летней жары, совпадавший с началом утренней видимости Сириуса, называли "dies caniculares" ("собачьи дни") и предпочитали в такую жару не работать, а отдыхать.
Enseignement
Action de transmettre des connaissances à un élève.
Передача знаний младшему поколению
Noël
Noël est la fête chrétienne qui célèbre la naissance de Jésus de Nazareth au moment du solstice d'hiver : touchée par la déchristianisation moderne elle s'est transformée en fête populaire déconnectée de son fondement religieux pour le plus grand nombre.
Рождество - христианский праздник, который празднует рождение Иисуса из Назарета во время зимнего солнцестояния : тронутый современной дехристианизацией, он превратился в популярный праздник, оторванный от своего религиозного основания для наибольшего числа.