Приглашаем студентов лингвистических специальностей «Преподавание французского языка», «Перевод и переводоведение (французский язык)» принять участие в конкурсе для будущих преподавателей французского языка. Конкурс проводится в рамках празднования Международного дня преподавателя французского языка.
Конкурс пройдет 12 ноября с 16.00 до 18.00 в Альянс Франсез — Иркутск
РЕГЛАМЕНТ КОНКУРСА
«LE TOUR DE FRANCE PÉDAGOGIQUE»
—
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Цели конкурса:
— Повышение престижа профессии преподавателя французского языка
— Развитие профессиональных компетенций будущих педагогов
— Выявление и поддержка талантливых студентов
— Обмен педагогическим опытом и творческими идеями
1.2. Участники:
В конкурсе могут принять участие студенты (бакалавры и магистранты), изучающие французский язык в рамках университетского профиля (преподавание, перевод) и желающие в дальнейшем стать преподавателем французского языка.
—
2. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ
ИСПЫТАНИЕ 1: «КОРРЕКТОР» (LE CORRECTEUR)
Проверка работ учащихся
Время выполнения: 10 минут
Формат: Участники получают письменные работы учащихся на французском языке с различными ошибками:
Задача участников: верно найти и исправить имеющиеся ошибки в предложенных работах.
—
ИСПЫТАНИЕ 2: «ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ» (L’INVENTION PÉDAGOGIQUE)
Нестандартное применение предметов на уроке
Формат: Участник случайным образом выбирает обычный предмет (например: мяч, стакан, носок, ложка) и демонстрирует его использование в обучении французскому языку.
—
ИСПЫТАНИЕ 3: «РЕШЕНИЕ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ СИТУАЦИЙ» (LES CAS PÉDAGOGIQUES)
Проблемные ситуации с учеником
Формат: Участники выбирают карточку с описанием проблемной ситуации на уроке и предлагают решение.
—
ИСПЫТАНИЕ 4: «ОБЪЯСНЕНИЕ НА ПАЛЬЦАХ» (L’EXPLICATION GESTUELLE)
Объяснение правила без использования русского языка
Формат: Участник объясняет грамматическое или лексическое явление, используя только:
— Французский язык (упрощенные формулировки)
— Жесты и мимику
— Визуальные средства (доска, маркеры)
— Предметы-помощники
—
ИСПЫТАНИЕ 5: «ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ» (LE DEVOIR)
Формат: Участники должны заранее снять и прислать организаторам видеоролик на тему «Pourquoi je veux enseigner le français» («Почему я хочу учить французскому языку»).
Видео может быть снято как на русском так и на французском языке, но должно сопровождаться субтитрами с переводом (если снимаете на русском — французские субтитры, если на французском — русские субтитры).
Хронометраж: 1-2 минуты
Критерии оценки:
— Раскрытие темы
— Ораторское мастерство
— Творческий подход
— Техническое качество
— Эмоциональное воздействие
Каждый участник приславший видео получает по 10 баллов и дополнительный балл от жюри в соответствии с присужденным местом (например: из 5 участников автор лучшего видео получит 5 баллов, автор наименее удачного — 1 балл). Если участник не присылает видео, он допускается к участию в конкурсе, но не получает баллов за этот этап.
Видео на конкурс должно быть прислано не позднее 11 ноября.
—
3. ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ И НАГРАЖДЕНИЕ
Все испытания оценивает компетентное жюри, в которое входят преподаватели французского языка из «Альянс Франсез — Иркутск» и иркутских университетов.
ПРИЗЫ:
1-е место — бесплатный экзамен Delf / Dalf и сувениры от Альянс Франсез — Иркутск
2-е место — торт от Бенуа де Витте и сувениры от Альянс Франсез — Иркутск
2-е место — французский шоколад и сувениры от Альянс Франсез — Иркутск
РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ : https://forms.yandex.ru/cloud/68fb2b95068ff07108e3eec4