Lundi 5 décembre, nous recevrons une invitée passionnée et passionnante au club de discussion !
Il s’agit de Michèle Debrenne, Professeur au sein du département de langues romanes et germaniques, à l’Institut de Science humaines, à l’Université d’État de Novossibirsk.
Elle interviendra de manière interactive sur la bande dessinée !
Voici un aperçu du sujet :
Vous êtes-vous jamais demandé comment les personnages de BD faisaient pour se comprendre ? Par exemple, au cours de ses aventures, Tintin voyage beaucoup et rencontre des personnes qui parlent des langues différentes. Comment fait-il ? Dans la BD francophone cet aspect de la communication inter-langues est rarement abordé.
Ensemble, nous analyserons quelques planches pour voir quelles solutions ont trouvé les auteurs : que faire pour montrer que tel personnage a un accent ? ne sait pas bien le français ? ou, au contraire, qu’il parle dans sa langue maternelle et c’est écrit en français uniquement pour notre commodité ?
Le 5 décembre à 20h30
Pour participer :
2. Attendez votre ajout dans le groupe Skype.
