Одним из самых эффективных средств мотивации к изучению французского языка и культуры является театрализация. С помощью театра преодолеваются лингвистические трудности, совершенствуется уровень владения французским языком и укрепляется вера в свои возможности. С рождением в Казани центра французского языка и культуры «Альянс Франсез» (АФ) мы, учителя французского языка Республики Татарстан и в частности нашей гимназии №9 с углублённым изучением французского языка получили ощутимую поддержку нашей учебной и педагогической деятельности через организуемые АФ театральные и песенные конкурсы для школьников и студентов региона Среднего Поволжья.
Казань сразу стала активным участником всех культурных и лингвистических событий, предлагаемых посольством Франции в России. Таким образом мы получили естественный выход на носителей языка и их компетентную оценку нашей деятельности. Разные возрастные категории наших гимназистов каждый год с нетерпением ждали и серьёзно готовились к встрече с любимым видом творчества — театром. Результат не заставил себя ждать: у юных актёров резко повысился интерес к французскому языку и культуре, появилось желание больше узнать об авторе пьесы, эпохе, человеческих характерах, сравнить разыгрываемые ситуации с нашей сегодняшней реальностью и внести свои творческие коррективы в спектакль, то есть стать соавторами наравне с известным автором произведения!
Девиз нашего гимназического театра ELF » Мы верны ДУХУ автора, но в ритме НАШЕГО времени»- успешно претворял в жизнь диалог наших двух культур. А вот какие авторы и их творения были представлены на суд зрителей: Мольер, Проспер Мериме, Жюль Верн, Марсель Эме, Жан Жироду, Жак Превер, Борис Вьян, Пьер Грипари, Эжен Ионеско, Эрик-Эмманюэль Шмитт, Ясмина Реза.
Серьёзное отношение и любовь к театру и французскому языку ребята доказали абсолютными победами как на региональных так и на федеральных площадках. Мы можем гордиться урожайным количеством дипломов за лучшие постановки, за лучшего исполнителя и даже за лучший французский язык, прозвучавший на федеральном конкурсе в Самаре! Из Москвы, Петербурга, Самары, Саратова, Тольятти, Нижнего Новгорода и Екатеринбурга театр ELF гимназии №9 возвращался либо победителем либо призёром. Участие в театральных фестивалях давало нашим ребятам возможность не только показать себя, но и критически оценить театральные постановки других коллективов, в том числе и французских лицеистов. Выдумка, находчивость, интуиция, юмор, наблюдательность, озарение и прожитый театральный опыт помогают сегодня нашим выпускникам на их жизненном пути.
И.А. Лобанова,
гимн.№ 9 г.Казани.