Французский язык входит в топ 10 самых изучаемых языков мира. Многих он очаровывает и влюбляет в себя. Но те, кто его изучают, не понаслышке знают о том, как много в нем нюансов, от грамматики до произношения. Для некоторых эти тонкости становятся настоящим препятствием в изучении этого языка, однако их можно преодолеть вместе с преподавателем. Кто же такой преподаватель французского языка? На этот вопрос сегодня будут отвечать студенты Казанского Федерального Университета.
1. Французский язык — это про культуру.
Невозможно представить себе изучение французского языка без знакомства с Францией и ее культурой: Гюго, братья Люмьер, Ренуар. Преподаватель помогает увидеть французский мир через художественные произведения, которые покажут страну изнутри: ее быт, традиции и нравы людей, социальные проблемы той или иной эпохи.Отдельного курса по страноведению у нас пока нет, однако с каждым занятием мы узнаем больше о Франции: знакомимся с ее регионами и их знаковыми местами, стараемся понять французский менталитет и их искусство.
«О культуре Франции я знала крайне мало, когда начала изучать язык. Преподаватель, заметив, что все студенты не сильны в этом вопросе, начала нам давать различные задания, связанные с изучением культуры Франции. Например, мы готовили на зимних каникулах блюда региональных кухонь Франции. Интереснейший опыт! Наши занятия также не обходятся без упоминания особенностей регионов Франции, их достопримечательностей и истории. Изучение языка идет вместе с расширением кругозора. Вместе с одногруппниками мы спонтанно решили сходить на празднование Рождества в Альянс Франсез – опробовали навыки общения с носителем и узнали новое о традициях».
2. Стиль парижанки
Есть хорошая пословица: встречают по одежке, а провожают по уму. Что касается преподавателя французского, то его вместе с этим и провожают по одежде, поскольку этот человек — воплощение стиля. Мода — это мягкая сила Франции, поэтому преподаватель выступает ее настоящим амбассадором в этом вопросе. И после очередного занятия ты уже меняешь шапку на беретку, включаешь вечером сериал «Эмили в Париже» (чтобы как раз не быть Эмили) и подписываешься в инстаграме на французских модниц. Стиль преподавателя французского начинает действовать как на твой внешний вид, так и на твой прогресс в изучении языка.
3. Профессионализм
Французы очень трепетно относятся к своему языку: на радио 70% музыки должно быть на французском языке, существует комиссия по обогащению французского языка, которая работает с целью уменьшения использования заимствованных слов. Очевидно, чтобы быть воспринятым франкофонами всерьез, надо знать французский на все 100%. Достичь этой цели гораздо легче с преподавателем, который поставит носовые звуки, поделиться лайфхаками в запоминании спряжений глаголов и не даст сойти с пути.
«Моя преподавательница требовательная и справедливая, замечает каждую нашу ошибку. Оно и к лучшему. Романтичный язык не прост в изучении и нужна максимальная концентрация. Конечно же, без профессиональной помощи в этом вопросе не обойтись. Когда преподаватель знает тонкости языка, тебе самому двигаться гораздо легче – начинаешь доверять и становишься увереннее».
Преподаватель французского языка – это тот человек, который вводит обучающегося в мир знаний, направляет на правильный путь в изучении этого прекрасного языка.
4. Найдёт Францию в Казани
На первый взгляд, Казань и Францию ничего не связывает, однако это не так. В Казани время от времени организовываются выставки французских художников (выставка Матисса в центре «Эрмитаж-Казань», весна-осень 2020г.), ставятся спектакли по мотивам французских писателей (балет «Эсмеральда» в театре оперы и балета им.М.Джалиля). Команда «Альянс Франсез» устраивает тематические вечера для всех желающих, где можно посмотреть фильм на французском языке и позже обсудить его с носителем. Все это сближает Францию и Казань. На наш взгляд, преподаватель французского всегда найдет возможность показать своим студентам Казань с другой стороны – с французской точки зрения. «Мы думаем, что это (найти Францию в Казани) — навык. Преподавательница задала нам необычное задание этой зимой – снять видео-тур по Казани. Помню, как мы писали друг другу в ВК и не понимали, как это делать, ведь многие из нас никогда даже не монтировали видео, а здесь нужно было снять его на французском! Мы с ребятами в конце концов взяли себя в руки и отправились в двадцати градусный мороз записывать тур. Это было что-то: замерзшие мы, разряженные телефоны и настоящее удовольствие от проделанной работы. Мы были как будто гидами и узнали новые сведения о Лядском садике, в котором несколько лет назад проводился фестиваль французской культуры, и о музее избирательных искусств неподалеку, где представлены работы французских художников. После этого мы дружно пошли кофе с круассанами. Конечно, как же еще! До сих пор вспоминаем это с улыбкой на лице и предвкушаем реальный тур для франкофонов».
5. Мотивация как ключ к уровню C1
Тонкой нитью через всю статью прослеживается идея мотивации. Да, преподаватель французского располагает широким инструментарием для мотивации своих учеников, поскольку Франция завораживает многих.
«Для нас как для студентов рассказы о том, как живут французы, о чем разговаривают, доставляют огромное удовольствие, ведь это великолепная возможность познать страну, язык которой мы изучаем. Истории из стажировок нашей преподавательницы во Франции, смешные моменты из путешествий и даже описание зданий на улицах Парижа — всё это позволяет нам ощутить настоящую французскую жизнь и погрузиться в ее атмосферу. Не знаю, было бы у меня такое желание выучить язык, если бы она не делилась с нами своим опытом».
Преподаватель французского языка делает всё, чтобы этот язык стал вашим другом, самым близким и родным. И правда, изучая модули в учебниках, учитель рассказывает нам о культуре Франции, тем самым сближая нас с этой удивительной страной.
Cтуденты группы 04.1-005, 1 курса института международных отношений КФУ (преподаватель — доцент Матушевская Г.В.):
Салимгареева Эвелина, Зудинова Татьяна, Белова Анастасия и Филатова Вероника.