5 марта (вс) Международная ассоциация любительских театров проводит онлайн конференцию Rideau levé ! Les enfants sont de retour.
В рамках этой конференции состоится мастер-класс по театру от специалистов из Квебека (на французском).
Приглашаем принять участие учащихся, студентов с уровнем французского языка B1 и выше, преподавателей французского языка в бесплатном мастер-классе от театральной студии Les Impairs.
Дата и время:
5 марта (вс), 14.30-15.30 (по мск)
О мастер-классе:
Участникам мастер-класса предлагается попробовать письменно интерпретировать на французском языке монолог Ричарда из пьесы Шекспира «Ричард III». Также спикеры-актёры поделятся собственным театральным опытом, расскажут об их спектакле «Dick The Turd», в котором они использовали художественный метод «переработки» театральной классики.
БЕСПЛАТНОЕ УЧАСТИЕ В МАСТЕР-КЛАССЕ
Dans le cadre d’atelier interactif les Impairs proposent une heure durant laquelle les jeunes sont amenés à découvrir et explorer les principes créatifs de la réécriture de Classiques théâtraux. Par le biais d’un monologue de Richard III de Shakespeare et de la réécriture qu’en ont fait les Impairs dans leur spectacle Dick The Turd, les jeunes sont amenés à créer leur propre interprétation du monologue par un exercice d’écriture. Ils sont guidés afin de transposer le monologue dans un univers qui les inspirent et d’utiliser les procédés d’écriture qui permettent de s’amuser avec les mots tout en respectant la structure initiale. Ils finissent l’atelier avec des outils pour créer par eux-mêmes une réécriture. Au préalable, les conférencières, qui sont des comédiennes et créatrices du spectacle Dick The Turd, leur présentent leur démarche artistique et leur montre de cours extraits du spectacle afin de leur faire voir les possibilités infinies e audacieuses qu’offre la réécriture de Classiques théâtraux. Les Impairs ont donné ce type d’ateliers dans une dizaines d’école secondaires aux cours des années 2021-2022.
Justine Prevost (à gauche) et Matilde Lopes-Fadigas (à droite) animeront l’atelier en français.
La compagnie les Impairs rassemble 8 artistes de la relève montréalaise au Québec. Elle oeuvre en recherche, création et production théâtrale et elle s’organise de façon collective, en privilégiant un processus de création participatif et collégial. Elle cherche à produire une réflexion critique sur la relation du créateur avec sa société, à travers des textes originaux et des réécritures de classiques. Affectionnant le théâtre physique, la tension entre langage corporel et parole poétique forme le noyau de ses propositions artistiques. A l’automne 2022, la compagnie a présenté son spectacle Dick The Turd au Théâtre aux Écuries du 6 au 24 septembre. Au cours de l’été 2021, les membres des Impairs ont présenté le parcours théâtral À cœur offert dans cinq arrondissements montréalais dans le cadre de l’appel à projet Nos Maisons. La compagnie développe actuellement Y’a quoi après la mer, un projet de théâtre pour ado, ainsi qu’une ré-écriture contemporaine de l’épopée de la Thébaïde (Thébahood) et puis une création originale sur le terrorisme ordinaire (Rien n’a changé).
*Необходимо пройти регистрацию на сайте, нажать на «Get tickets», выбрать «Atelier en français», ввести свои данные и получить подтверждение на почту. Ссылка на Zoom будет отправлена в день конференции (5 марта) за 1 час до начала мастер-класса.