Елена Маргулец изучала французский язык в «Альянс Франсез — Нижний Новгород» и в очном, и в дистанционном формате.
Мы попросили Елену поделиться своими впечатлениями, а она рассказала нам целую историю любви… любви к Франции и французскому языку:
«Мою прабабушку до революции научила шить француженка, и она всю жизнь была белошвейкой.
Первой страной, которую я посетила, была Франция. Париж, я была очарована и восхищена! «Неужели я гуляю по Парижу!» — говорила я себе.
С тех пор Франция — одна из моих любимых стран мира…
Жизнь продолжалась, и моя дочь начала учить французский в Альянс Франсез — Нижний Новгород.
Теперь она уже магистр, живет в Париже и свободно говорит на французском.
А я до сих пор молчу.
И в это нелегкое время я оказалась во Франции. Что делать, когда вокруг французы? Конечно, учить французский.
И, конечно, в Альянс Франсез — Нижний Новгород, тем более, поговорить с Жанн-Мари — огромное удовольствие и, тем более, на французском.
Как ребёнок начинает говорить — так и я начала, с букваря.
Теперь бегу каждое утро к компьютеру, сказать Bonjour et Merci beaucoup моей любимой учительнице.
Merci beaucoup, Альянс Франсез и моя дорогая Жанн-Мари»
Василиса Л. выбрала формат индивидуальных занятий в «Альянс Франсез — Нижний Новгород» и вот её отзыв об обучении:
«С преподавателем Игнатьевой Юлией Михайловной мы познакомились в сентябре 2020 года. С того времени мы регулярно занимались с целью подготовки к экзамену DELF B1. Юлия Михайловна учла все мои пожелания и профессионально составила программу обучения, учитывая индивидуальные особенности. Занятия проходили интенсивно, мне понравилась подача материала и темы, которые доходчиво объяснялись. Стоит отметить, что благодаря индивидуальным занятиям у меня увеличился словарный запас и значительно расширился кругозор. Юлия Михайловна добивается понимания предмета и работает на результат, а главное, мы сразу нашли общий язык, что является важным фактором учебного процесса. Итогом нашей совместной работы стала успешная сдача экзамена. В дальнейшем я планирую продолжить обучение в Альянс Франсез для повышения уровня владения французским языком.»
Ульяна Т. проходила стажировку в «Альянс Франсез — Нижний Новгород», а также готовилась к экзаменам DELF и DALF. В итоге, Ульяна поступила в магистратуру в Université Lyon 2.
А вот и её небольшой отзыв о нашем французском центре:
«Как же приятно навещать дорогих друзей из Alliance Française!..
Наше знакомство началось в 2015 году с семинара Campus France по поступлению во французские университеты. Познакомились мы ближе уже позже, когда я стала частью команды AF: меня взяли на стажировку! Это был очень классный опыт!
Кроме того, в стенах AF я сдавала экзамены DELF и DALF, к которым готовилась с супер профессиональными педагогами Альянса!
Если вы желаете начать изучать французский язык или же совершенствовать свои знания, Альянс — лучшее для этого место, придя однажды в которое, вам захочется возвращаться вновь и вновь!
До новых встреч, друзья!»
Курсы французского в «Альянс Франсез — Нижний Новгород» — это больше, чем просто курсы. Не верите — читайте отзыв нашей студентки Татьяны:
«Если коротко, то это курсы, которые раскрасили мою жизнь!
Подробнее.
Два года назад мои дочери сказали, что дарят мне на день рождения четыре часа в неделю для души. Это были курсы французского с носителем языка в Альянсе Франсез. Тогда я и подумать не могла, что так втянусь, что эти занятия станут частью моего образа жизни и даже моей семьи.
Группа оказалась небольшая, но сплоченная, 4-6 человек. Бывает ученики пропускают или опаздывают, тогда занятия превращаются в индивидуальные.
Каждое занятие уникально. Думаю, тут все зависит от преподавателя. Нам повезло. Жанн-Мари Пьетропаоли, директор Альянс Франсез, блестящий преподаватель, мастер своего дела.
Даже, казалось бы скучные грамматические упражнения мы делали по очереди, весело обсуждая, с меткими замечаниями и ценными комментариями Жанн-Мари. Работа над темой из учебника превращалась в интересную дискуссию, заставляла уже дома порыться в интернете.
Запомнилось все. Разбор французских песен, фрагментов из кинофильмов, чтение французских книг по ролям, выразительное чтение «Le dormeur du val» Rimbaud четко проговаривая сложные звуки, игры, загадки, числовые диктанты, чаепития, подарки на Новый год, гости из Франции с рассказом о живописных прогулках в горах, занятия с Жаном-Франсуа, его рассказ о коллекции ароматов французских вин и о Nicolas de Staël и еще многое-многое. Все продуманно и выполнено с французским вкусом.
Тот, кто готовился к сдаче В2, успешно сдал этот сложный экзамен. Конечно, для группы это была радость. И пусть уровень знаний языка у всех, разный, Жанн-Мари знает, как сделать так, чтобы мы этого не почувствовали.
Понравились стажеры, которые заменяли Жанн-Мари во время командировок: Александра, Шакиб. При отсутствии большого опыта они покоряли искренностью и увлеченностью.
Весной, когда мир перешел на удаленную работу, наша группа смогла продолжить занятия в Zoom и снова с успехом. Сейчас я понимаю, что главный результат — исчез страх говорить на языке. Думаю, есть серьезные улучшения и в понимании французского, и в чтении, и даже в письме.
Но для меня важно и другое. Благодаря Жанн-Мари, ее литературному вкусу я открыла для себя и для своей семьи замечательные произведения французской культуры: «Au revoir les enfants» de Louis Malle, «Les heures silencieuses» de Gaëlle Josse, смогла прочитать на французском «Oscar et la Dame rose» de Éric-Emmanuel Schmitt, «Le Petit Chose» de Alphonse Daudet, «Maigret et l’homme du banc» et «Maigret et le Corps sans tête» de Georges Simenon.
Мои внуки и внучки полюбили трогательные мультфильмы «Le Grand Méchant Renard et autres contes…» и «Ernest et Célestine».
Выражаю самую искреннюю благодарность Жанн-Мари за труд, терпение и талант преподавателя.
Желаю команде Альянс Франсез-НН творческих успехов. Надеюсь на скорую встречу!» (Татьяна Костерина)