Конкурс организован Французским институтом в России в партнёрстве с сетью «Альянс Франсез», вузами, в которых есть центры сдачи экзаменов DELF/DALF, а также Посольством Швейцарии в Москве.
Цель конкурса: выполнение перевода с французского на русский язык франкоязычного литературного текста.
Целевая аудитория: российские студенты, обучающиеся в российских вузах в 2025–2026 гг.
Рекомендуемый уровень владения французским языком: B2.
Дата проведения: среда, 20 мая 2026 года (с 9:30 до 12:30 по московскому времени) в одном из центров проведения, участвующих в мероприятии.
ПРАВИЛА КОНКУРСА
1. Конкурс открыт для российских студентов в возрасте от 20 до 25 лет, обучающихся в российских вузах в 2025–2026 гг. и изучающих французский язык в рамках своей университетской программы.
2. Регистрация открыта с 13 апреля по 30 апреля 2026 года — в пределах имеющихся мест.
3. Студенты должны зарегистрироваться не позднее 30 апреля 2026 года в 16:00 по московскому времени, заполнив следующую форму (ссылка ниже):
РЕГИСТРАЦИЯ : Concours de traduction littéraire francophone — Edition 2026↗
Французский институт подтвердит регистрацию участника и отправит ему приглашение, в котором будут указаны практические сведения: контактное лицо в центре проведения, координаты, время испытаний.
4. Испытание продолжительностью 3 часа пройдёт в среду, 20 мая, в одном из центров проведения. Мобильные телефоны запрещены. Разрешено пользоваться двуязычным словарём (который участник приносит с собой).
5. Отбор проходит в два этапа:
сначала — региональным жюри;
затем — федеральным жюри.
Жюри состоят из преподавателей французского языка и переводчиков.
6. Критерии оценки переводов:
7. Лучшие переводы могут быть частично или полностью опубликованы на сайте и в социальных сетях Французского института и организаций‑партнёров.
8. Федеральное жюри отберёт 20 лучших переводов. Победителям будет предложена языковая и туристическая поездка на неделю в один из «Альянс Франсез» в России с 16 по 23 августа 2026 года. Французский институт в России покрывает расходы на проживание, обучение, питание и туристическую программу. Транспорт до места обучения оплачивается самими 20 победителями.
9. Участники будут уведомлены лично по электронной почте о результатах отбора начиная с 10 июня 2026 года.
10. Участвуя в конкурсе, каждый участник обязуется передать авторские права Французскому институту в России, который может использовать его перевод, в том числе для публикаций на сайте и в социальных сетях.
11. Решения жюри обжалованию не подлежат.