CONCOURS « SUR LES TRACES DE LA FRANCE EN RUSSIE »

Nous invitons les élèves de l'Alliance française âgés de plus de 16 ans à participer à ce concours, dont le premier prix est un voyage en France !! 

Dans le cadre de l'année du tourisme culturel franco-russe, les Alliance françaises de Russie, avec le soutien de l'Ambassade de France en Russie, organisent un concours de projets créatifs consacrés à l'héritage français dans les régions de Russie où il y a eu une présence française auparavant.

Le but principal du concours est de souligner la richesse et la longévité de l'échange culturel entre la France et les régions russes.

CONDITIONS DE PARTICIPATION

• Le concours est ouvert uniquement aux élèves des Alliances françaises de Russie, de nationalité russe et âgés de plus de 16 ans.
• Les travaux présentés devront illustrer le thème du concours et donc parler de la trace laissée par les Français dans la région de résidence du candidat (représentation d'un monument, personnalité, paysages,  faits historiques…).
• Les participants devront respecter les délais et les méthodes de présentation du dossier
• Remplir et retourner le formulaire de participation
• Les écrits et photos issus d'Internet entraîneront l'annulation du dossier

CHOIX DU TRAVAIL

Les participants doivent choisir l'une des trois catégories suivantes:

• Catégorie 1: Série de 8 à 10 photos

Le travail doit être individuel, c'est-à-dire que l'auteur du projet doit être une personne unique. Chaque photo du montage, album ou présentation Power Point doit être accompagnée d'une légende (endroit, circonstances historiques, origine de la photo).
Exigences techniques : les photos doivent être de résolution 5000*3000 pixels. Les formats acceptés sont JPEG, GIF, PNG. Les retouches et autres effets sont permis. Les photos doivent être thématiquement liées.

• Catégorie 2: Dissertation (5000-6000 caractères, espaces compris)

Comme pour la catégorie 1, le travail doit être individuel, c'est-à-dire que l'auteur du projet doit être une personne unique. Le travail peut prendre la forme d'un récit, d'un rappel de fait historique, du récit de l'histoire d'un monument ou d'une personnalité, un paysage municipal, une expérience culturelle, etc.  

• Catégorie 3: Vidéo de 4-5 minutes

Comme ci-dessus, le travail doit être individuel, c'est-à-dire que l'auteur du projet doit être une personne unique. Cette vidéo peut être un montage d'archives, de documents de collection ou une reconstruction de faits historiques. Elle peut parler d'un monument, de personnalités, d'un paysage municipal, d'expériences culturelles, etc.
Exigences techniques: la résolution minimale de  la vidéo doit être de 720х576 ou HD selon les possibilités.

LE JURY DU CONCOURS

Le jury de ce concours sera composé du personnel de l'Alliance française, de représentants de l'Ambassade de France en Russie et de professionnels de divers domaines (photographes, metteurs en scène, journalistes, etc.)

CRITERES D'EVALUATION

Chaque Alliance française sélectionera le meilleur dossier de chaque catégorie afin de l'envoyer au niveau fédéral. 

Les dossiers seront évalués selon les critères suivants: 

• Respect des règles du concours
• Originalité du thème choisi
• Contenu informatif
• Qualité du travail

LES PRIX

Les grands gagnants au niveau fédéral de chaque catégorie remporteront un voyage linguistique en France.

Pour la deuxième place: un voyage linguistique en Russie (dans la ville/région de résidence des gagnants).

Les gagnants régionaux recevront un prix de l'Alliance française. 

Chaque participant recevra un certificat de participation. 

Si pour une quelconque raison un gagant refuse son prix, celui-ci sera descerné à la personne suivante. 

CALENDRIER DES ETAPES DU CONCOURS

• Inscriptions et réception des dossiers: jusqu'au 13 mai 2016.
• Annonce des résultats et remise des prix: fin mai 2016.
• Voyage linguistique en France et en Russie (1ère et 2ème place): été 2016.

INSCRIPTIONS

Téléchargement des formulaires d'inscription ICI.

Les formulaires d'inscription signés par les participants doivent être envoyés au plus tard le 13 mai 2016 à l'Alliance française de Nijni Novgorod à l'adresse suivante: culture.nijni-novgorod@afrus.ru  avec comme objet «Traces des Français ».

DROITS D'AUTEUR

En prenant part au concours, le participant s'engage à attribuer aux organisateurs le droit à l'utilisation de son travail en vue de la production du document de communication sur n'importe quel type de support. La participation au concours sous-entend l'accord de chaque participant avec les conditions posées et la décision du jury.

CONTACT

Vous avez des questions? Veuillez contacter l'Alliance française de Nijni Novgorod à l'adresse suivante: culture.nijni-novgorod@afrus.ru 

Tel.+7 (831) 411 14 78