Pour la quatrième année consécutive,
Philosophie et description du projet
L’objectif de ce festival est de développer les échanges culturels entre la France et la Russie en participant à la vie culturelle de la ville et de la région. Tous les évènements sont ouverts à un large public russophile et francophile, amateur d’échanges et de rencontres entre les 2 cultures. Les francophones et russophones en profiteront pour mettre en pratique et améliorer leur connaissance de la langue. Cependant, nul besoin de parler la langue de l’autre, des interprètes seront présents pendant toute la durée du festival.
Nous vous proposons un programme d’excursions touristiques, un programme de spectacles, concerts, ateliers et rencontres artistiques, et des ateliers de pratique linguistique.
Les organisateurs
Le festival 3T, initié et porté par l’Alliance Française Nijni Novgorod est le fruit d’une collaboration franco-russe. Pour la 4ème année consécutive, l’Alliance Française Nijni Novgorod et la ville de Nijni Novgorod s’associent pour vous proposer un festival mêlant excursions touristiques, pratiques artistiques et linguistiques. Ce Festival, qui se déroulera cette année du 10 au 30 juin 2017, est ouvert à tous les amateurs de tourisme, de culture, de rencontres et de pratique d’une langue étrangère.
Pourquoi les "3T"
OURISME
Une découverte touristique de Nijni Novgorod (ville historique située sur la Volga, à 400 km de Moscou) et de la région vous sera proposée chaque jour. Nous vous emmènerons dans des lieux incontournables mais aussi insolites (un musée d’isbas en pleine forêt, un musée d’automobiles de l’époque soviétique, ou encore une fabrique artisanale de boules de Noël et son musée de l’époque soviétique,…)
HÉÂTRE, ATELIERS, RENCONTRES ARTISTIQUES
Des ateliers variés seront animés par des artistes professionnels russes et français. Ces ateliers peuvent être pratiqués sur toute la durée ou uniquement à la journée, en fonction de vos envies et de vos disponibilités. Des interprètes seront présents pour faciliter les échanges mais vous vous rendrez vite compte que le langage artistique est universel et peut se passer de traduction.
Du 20 au 25 juin, nous vous proposons un Art-Camp « Peinture en pleine nature » animé par TM-Studia, un collectif d’artistes de Nijni Novgorod et Moscou, dans une base de loisirs, à 100 km de Nijni Novgorod. 1 jour, 2 jour, 5 jours, c’est à vous de choisir.
http://www.tm-studia.ru/open_air_fr.html
ANDEM LINGUISTIQUE*
L'idée de base de ce mode de perfectionnement d'une langue étrangère est simple et efficace : deux personnes de langue maternelle différente s'engagent à communiquer régulièrement pour s'enseigner leur langue. Ces Tandem vous seront proposés en parallèle des ateliers, ainsi que des cours avec des professeurs diplômés, et vous pourrez découvrir le russe ou approfondir votre pratique en proposant également une découverte de votre langue maternelle.
* des cours de russe vous sont proposés tout l’été (possibilité de prolonger en dehors du festival 3T)
Тel. +7 831 411 14 78
e-mail: nijni.novgorod@afrus.ru
Est*Capade, agence de tourisme
"Festival 3T, ca rime avec rencontres improbables et découverte, fou rire et plaisir, soleil et merveilles. Vous qui rêvez secrètement de Russie, c'est le moyen par excellence de vous plonger au coeur de la culture slave, de sa langue et de son peuple. C'est le moyen par excellence de partir à l'aventure, tout en profitant d'un séjour encadré par une équipe au petit soin qui vous fera découvrir l'hospitalité russe!" Ophélie Traché
"Cher(e)s futur(e)s festivalier(e)s
Vous allez faire un séjour en Russie extraordinaire!
L'Alliance Française , se donne les moyens de faire en sorte que votre séjour vous fasse un bien fou
Un menu culturel varié et passionnant, dans une ambiance chaleureuse et polyglotte ;
Et l'expérience fantastique d'extérioriser son énergie créatrice, sans complexe, en pleine nature, encadré(e)s par des artistes russes confirmés .
A bientôt !"
Brigitte Colombier