С 24 по 29 ноября в Нижнем Новгороде в кинотеатре «Орлёнок» пройдет «Неделя французского кино». Ежегодно кинофестиваль проводится во всех городах, где есть представительства «Альянс Франсез» (Екатеринбург, Иркутск, Новосибирск, Пермь, Ростов на Дону, Саратов, Самара, Тольятти, Казань) и собирает у больших экранов истинных поклонников французского кинематографа. В Нижнем Новгороде организаторами этого масштабного события выступают Нижегородская региональная культурно просветительская общественная организация «Альянс Франсез – Нижний Новгород» и кинотеатр «Орлёнок».
В течение недели у зрителей будет уникальная возможность прикоснуться к современному кинематографу, погрузиться в необычные и яркие истории и, конечно же, насладиться французским языком!
Все 8 фильмов фестиваля демонстрируется только один раз в оригинальной озвучке на французском языке с русскими субтитрами. Для организаторов это принципиальная эстетическая позиция – мы пропагандируем правильный просмотр хорошего кино: в кинозале на большом экране, с хорошим звуком, оригинальной звуковой дорожкой и качественными субтитрами.
Откроет Фестиваль атмосферная романтическая комедия, напоминающая о лете, солнце и море, — «Хрупкий». Придумывая название фильма – Fragile – режиссер Эмма Бенестан хотела, чтобы зритель задал себе вопрос: «А что означает «хрупкий»? Мне понравилось это слово. Мы много где встречаем его. Например, на коробках при транспортировке. Слово может также означать: ценный, ранимый или даже слишком чувствительный». Увлекательная и светлая история стала возможна благодаря игре молодых актеров Ясина Уиша и Улайи Амамра. Первый, замеченный зрителями и критиками в нашумевшей драматической комедии Le Brio, поражает глубоким и вдумчивым отношением к своему персонажу. Вторая же получила премию «Сезар» в номинации Лучшее молодое дарование за выдающуюся роль в фильме «Divines».
В субботу предлагаем вниманию зрителей сразу две картины. Первая из них – анимационная драма «Переход» — захватывающий, трогающий сердце и вдохновляющий фильм о приключениях, любви и поиске свободы, получивший специальный приз жюри на Фестивале анимации в Анси в 2021 году. Сюжет фильма полон неожиданностей и эмоциональных поворотов. Зрители будут держаться на краю своих сидений, пока юные герои путешествуют через опасный и неизвестный мир в поисках места, которое они смогут назвать своим истинным домом. «Переход» — это также история о взрослении и самоопределении, о том, как важно сохранить доброту и справедливость в мире, где всё вокруг кажется утраченным и безнадежным, о том, что семья и дружба являются наиболее важными и сильными связями в жизни.
Идеальный выбор для субботнего вечера – комедия «На абордаж!», режиссер которой, Гийом Брак, успешно поездил по фестивалям и примечателен своими легкими разговорными картинами, снятыми на стыке с документальными. «На абордаж!», как и предыдущие «Июльские сказки», он создал вместе со студентами Национальной академии драматических искусств: выбрал 12 учащихся и написал вместе с ними (и для них) сценарий.
В воскресенье днём приглашаем всей семьёй посмотреть мультфильм «Пёс Веник: счастливая жизнь в Париже» от Стефани Обье и Венсан Патар (авторы «Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя»). Пёс Веник — это персонаж книги Коли Гутмана с иллюстрациями мастера современного комикса Марка Бутавана. Это добрый семейный фильм про то, как дружба нелепого пса с котом открывает путь к настоящему счастью. Веник постоянно попадает в разные неприятности, но всегда выходит сухим из воды. Сумасшедшие приключения пса и его верных друзей погружают зрителей в атмосферу романтичного Парижа. Фильм состоит из нескольких новелл.
Вечером в воскресенье нас ждёт семейная драма в стиле роуд-муви – «Продолжай идти» от Жоакима Лафосса («Белые рыцари», «Супруги»), экранизация одноимённого романа Лорана Мовинье, фильм-участник параллельной программы 75-го Венецианского кинофестиваля «Les Giornate degli Autori», Роттердамского кинофестиваля (Нидерланды, 2019 год). Исполнительница главной роли Виржини Эфира специально для этого фильма брала уроки русского языка и верховой езды! Мы увидим, как раскрываются отношения матери и сына во время длительного путешествия на лошадях по Киргизии, ведь им предстоит столкнуться не только с характерами друг друга, но и с природой, одинаково красивой и враждебной.
Следующий фильм программы — драма «Вечное лето», дебютная работа в полном метре режиссера Эмили Оссель, повествующая о том, что такое быть юным, восемнадцатилетним, жить и любить, погружаясь в беспечные летние дни и ночи, и вдруг потерять своего лучшего друга и осознать, что ничто не длится вечно… Фильм стал обладателем Специального приза жюри в 2021 году на Международном кинофестивале в Локарно, Швейцария.
Во вторник будет показана драма Эммануэля Каррера «Между двумя мирами». Картина рассказывает о социальных проблемах и неравенстве, глазами писательницы, ощутившей эти трудности на своем опыте. Мировая премьера картины состоялась на Каннском кинофестивале в 2021 году. Героиня Жюльетт Бинош, сыгравшей в фильме, по мнению критиков, одну из лучших своих ролей за последние годы, неожиданную и смелую, осознанно становится мостом «между двумя мирами» — с непредсказуемыми для себя психологическими последствиями. В фильме снимались настоящие горничные паромной компании. Жюльетт Бинош, единственная профессиональная актриса, мастерски «сливается» с пейзажем. Мы забываем актрису, мы живем с ней! Фильм потрясает своей искренностью.
Завершает «Неделю французского кино» чувственная драма «Мир после нас», режиссерский дебют Лауды Бен Салаха, созданный в традициях фильмов «Французской новой волны», и рассказывающий о новом поколении парижан, которые блуждают по своей жизни в поисках заработка и реализации своих творческих замыслов.
«Неделя французского кино» порадует кинолентами разных жанров и подарит моменты истинного, искреннего погружения в мир современного французского кинематографа: сопереживать героям, преодолевающим трудности и идущим непростым путём, через потери и лишения, к своему счастью, радоваться вместе с ними достижению целей, смеяться, наслаждаться каждым мгновением жизни. Учитывая, что во время показов будет звучать живой французский язык, уверены, что ощущения от просмотра будут максимально достоверными и каждый фильм найдёт отклик в душе зрителей.
Фильмы демонстрируются только 1 раз на французском языке с русскими субтитрами!
реж. Эмма Бенестан (Emma Benestan), 2021, 1 час 41 мин. / комедия
В ролях: Ясин Уиша, Улая Амамра, Рафаэль Кенар
Аз работает на устричного фермера в городке Сет. Он знает устриц как свои пять пальцев и открывает их сотнями. В одной из них Аз решает спрятать кольцо, чтобы сделать предложение своей девушке Джесс. Но она не соглашается. К счастью, его банда друзей готова на все, чтобы помочь Азу выйти победителем из непростой ситуации.
Az travaille chez un ostréiculteur à Sète. Les huîtres il connaît ça par cœur, il les ouvre par centaines. Dans l’une d’elle, Az décide de cacher une bague, pour demander sa petite amie Jess en mariage. Elle ne dit pas oui. Heureusement, sa bande d’amis est prête à tout pour l’aider à sortir la tête de l’eau.
реж. Флоранс Миале (Florence Miailhe), 2021, 1 час 24 мин. / анимация, драма
В ролях: Эмиль Лан Дюрр, Флоранс Миале, Максим Жеман
Разграбленная деревня, семья в бегах и двое детей, потерявшихся на пути к изгнанию… Киона и Адриэль пытаются спастись от тех, кто их преследует, чтобы попасть в страну с менее деспотичным режимом. На пути инициации, который пройдет через детство и юность, они пересекут континент, раздираемый охотой на мигрантов, и должны будут пережить испытания, как фантастические, так и вполне реальные, прежде чем попадут в Новый мир, на свободу.
Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil…
Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément.
Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront de multiples épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles pour atteindre leur destination.
Премия Сезар 2022 за «Лучший анимационный фильм» и «Премия Сабалтеги-Табакалера» в Сан-Себастьяне (Испания), 2021 год
реж. Гийом Брак (Guillaume Brac), 2020, 1 час 35 мин. / комедия
В ролях: Эрик Нанчуанг, Салиф Клиссэ, Эдуар Сюльпис
Феликс знакомится с Альмой на берегу Сены, и они чудесно проводят время. Но девушке нужно на следующий день уезжать на юг, на отдых со своими родителями. Романтичный Феликс решает последовать за ней и сделать девушке сюрприз, для чего вместе с другом находят попутчика с машиной в специальном приложении, используя профили своих знакомых. Водитель, ожидавший двух девушек, оказывается разочарован этой компанией, но это харизматичное трио всё равно отправляется в поездку вместе.
Paris, un soir au mois d’août. Un garçon rencontre une fille. Ils ont le même âge, mais n’appartiennent pas au même monde. Félix travaille, Alma part en vacances le lendemain. Qu’à cela ne tienne. Félix décide de rejoindre Alma à l’autre bout de la France. Par surprise. Il embarque son ami Chérif, parce qu’à deux c’est plus drôle. Et comme ils n’ont pas de voiture, ils font le voyage avec Edouard. Evidemment, rien ne se passe comme prévu. Peut-il en être autrement quand on prend ses rêves pour la réalité ?
реж. Дави Дюран (Davy Durand), Винсент Патар (Vincent Patar), Стефан Обье (Stéphane Aubier), 2020, 1 час / анимация
Жил-был один парижский пес, наивный и пылкий, звали его Веник. С котом Плоским, своим верным компаньоном по сточной канаве, Веник гуляет по улицам Парижа, распространяя аромат трюфелей. Независимо от того, в какие неприятности попадает Веник, он всегда выходит сухим из воды — настолько, что другие собаки начинают находить это подозрительным.
Il était une fois un chien parisien, naïf et passionné appelé Chien Pourri. Avec Chaplapla, son fidèle compagnon de gouttière, Chien Pourri arpente les rues de Paris la truffe au vent. Peu importe les catastrophes qu’il provoque, Chien Pourri retombe toujours sur ses pattes ! Tant et si bien que les autres chiens commencent à trouver ça louche. La folle aventure de Chien Pourri et ses amis pour faire découvrir la poésie de Paris aux tout-petits !
реж. Жоашим Лафосс (Joachim Lafosse), 2019, 1 час 24 мин. / драма, роуд-муви
В ролях: Виржини Эфира, Кейси Моттет Кляйн, Диего Мартин
Сибилла, мать в разводе, не может больше смотреть на то, как ее сын-подросток погружается в жизнь, полную бессмысленного насилия. Она собирается сделать все возможное и отправляется с Самуилом в далекое путешествие по Киргизии. С двумя лошадьми, которые оказались их единственными спутниками, мать и сын столкнутся с великолепной и враждебной природой, ее опасностями, людьми… и, прежде всего, с самими собой. Адаптация романа Лорана Мовинье.
Sibylle, mère divorcée, ne supporte plus de voir son fils adolescent sombrer dans une vie violente et vide de sens. Elle va jouer leur va-tout en entraînant Samuel dans un long périple à travers le Kirghizistan. Avec deux chevaux pour seuls compagnons, mère et fils devront affronter un environnement naturel aussi splendide qu’hostile, ses dangers, son peuple… et surtout eux-mêmes !
реж. Эмили Оссэль (Émilie Aussel), 2022, 1 час 15 мин. / драма
В ролях: Агат Тальриш, Марсиа Гедж-Фёжеа, Матьё Луси
Фильм о том, как жить и любить в 18 лет, погрузиться в беззаботность лета, внезапно потерять лучшую подругу, понять, что ничто не длится вечно и возродиться заново.
Vivre et aimer du haut de ses 18 ans, plonger dans l’insouciance de l’été, perdre brutalement sa meilleure amie, s’apercevoir que rien ne dure toujours, renaître.
реж. Эммануэль Каррэр (Emmanuel Carrère), 2022, 1 час 47 мин. / драма
В ролях: Жюльетт Бинош, Элен Ламбер, Леа Карнэ
Известная писательница устраивается на работу уборщицей в городке на севере Франции, чтобы собрать материал для новой книги. Вскоре она открывает для себя жизнь, где на счету каждый заработанный или потраченный евро.
Marianne Winckler, écrivaine reconnue, entreprend un livre sur le travail précaire. Elle s’installe près de Caen et, sans révéler son identité, rejoint une équipe de femmes de ménage. Confrontée à la fragilité économique et à l’invisibilité sociale, elle découvre aussi l’entraide et la solidarité qui unissent ces travailleuses de l’ombre.
реж. Луда Бен Салах-Казанас (Louda Ben Salah-Cazanas), 2022, 1 час 25 мин. / драма
В ролях: Орельен Габриэлли, Луиза Шевийотт, Саадиа Бентаиеб
Лабиди — современный молодой человек: он кое-как зарабатывает на жизнь, живет по соседству в комнате горничной и мечтает стать писателем. Но его встреча с Элизой заставляет его переосмыслить свой образ жизни, выходящий за рамки его возможностей.
Labidi est un jeune d’aujourd’hui : il va de petites magouilles en jobs d’appoint, habite en colocation dans une chambre de bonne et se rêve écrivain. Mais sa rencontre avec Elisa l’oblige à repenser son train de vie au-dessus de ses moyens.