Недавно к нам в Новосибирск приезжал наш коллега-француз Оливье, и мы предложили нашим студентам погулять с ним и показать город. Мы спросили о впечатлениях от прогулки, о том, трудно ли было преодолеть языковой барьер, и насколько полезен в целом был такой опыт?
«Во-первых, я благодарна за такую возможность пообщаться с носителем языка. Это был мой первый опыт.
Сначала я безусловно боялась, что Оливье меня не поймет, особенно когда я ходила встречать его одна. Но все моя сомнения и страхи развеялись после встречи. Я спокойно разговаривала на французском языке без попыток переходить на русский и пыталась объяснить слова, которые не знаю , на французском. В любом случае Оливье помогал и располагал к себе, поэтому не было недопониманий.
Как я уже сказала, я смогла разговаривать и разумеется узнать новый вокабуляр. Я не переходила на русский язык, что достижение. Я поняла, что как бы мне когда-либо не нравилась изучаемая тема/вокабуляр — она мне пригодится!
Разумеется мы посетили много мест :
Центр города ( Центральный Парк, Оперный театр, ГПНТБ. Много гуляли, проходя мимо библиотек, памятников) , Разумеется Alliance Française
Затем мы ходили в зоопарк, гуляли по набережной, катались на корабле. Ходили в ресторан «Библиотека». Ездили в Академгородок на пикник на Обское море, гуляли по лесу, а на заключительный вечер Оливье нас всех пригласил в ресторан “Pardon m’y French” с потрясающей французской кухней с сибирским акцентом.
Спасибо за возможность провести время и поговорить с носителем языка, такой практики для знания языка и говорения очень не хватает.
Прогулки были насыщены видами и разговорами. Я думаю что у всех остались только самые приятные впечатления и воспоминания.
Перед встречей был страх, что ничего не получится и меня не поймут, но после первых фраз мозг перестроился, и все прошло хорошо.
Во время прогулки и общения я узнала много новых оборотов, выражений и вспомнила лексику, которую давно не использовала, и она забылась.
Мы делились своими историями из жизни, обсуждали путешествия и города, в которых каждый из нас бывал.
Мы обошли весь центр, Победу, Кукольный театр, Красный факел, НОВАТ, филармонию.
Посетили краеведческий музей, погостили в Альянс Францез, погуляли по зоопарку и набережной. Так же мы были в Заельцовском бору, центральном парке, посмотрели на Змея-Горыныча в Закаменском сквере и посмотрели стоквартирный дом гуляя по скверу архитектора Крячкова.
Я очень благодарна за такую возможность! Языковой барьер было достаточно легко преодолеть, потому что атмосфера была лёгкая и непринужденная, и Оливье был очень понимающим и с удовольствием подсказывал, внимательно слушал.
Мотивация к изучению французского повысилась, потому что на практие стало понятно, что есть к чему стремится. Да и от осознания своих успехов хочется говорить ещё круче.
Успели посмотреть почти все главные достопримечательности, например, НОВАТ, Михайловскую набережную и т. п…
