Мероприятия

«Умные каникулы»
для детей 7-12 лет
с 01 июня по 11 июня
с 10:00 до 14:00
(одна или две недели – на выбор)

Французский по игровой методике, развлекательная программа

► 20 астр. часов (одна неделя)
► Возможны разовые посещения
► При заключении договора на две недели скидка на вторую – 5%

Запись до 28.05.2026
по тел. 206 65 56

ул. Ленина, 10, 2 этаж
+7 (342) 2066556
perm@afrus.ru
www.afrus.ru

Мы приглашаем всех на мастер-класс по созданию кашпо из ротанга🪴

Изделие станет отличным украшением в вашем интерьере и поможет организовать хранение!

8 мая в 17:30
Альянс Франсез — Пермь, ул. Ленина, 10, 2 этаж
Стоимость – 2000 ₽

Ждем всех!

Записаться можно до 6 мая включительно в сообщениях группы ВК или по почте perm@afrus.ru

Вот и закончилась наша долгожданная лингвистическая стажировка во Франции!

Неделя пролетела незаметно, но участники группы успели подружиться и разъехались по своим городам с желанием встретиться снова!

В течение поездки участники проходили языковые курсы, посещали музеи и памятники, в том числе музей Марка Шагала, получали невероятный гастрономический опыт, и, конечно, наслаждались красотами Лазурного берега!
Каждый участник получил сертификат об успешном прохождении 20-часовых интенсивных языковых курсов в Альянс Франсез Ницца и приобрел незабываемый культурный опыт!

С нетерпением ждем следующие стажировки, чтобы разделить эти впечатления вместе с вами!🫶🏻
Больше фотографий в альбоме:
vk.ru/album-9603873_313204138

RÈGLEMENT DU CONCOURS

Le présent concours propose aux étudiants, spécialistes de français, inscrits dans des filières de traduction, de traduire, du français vers le russe.

Objet du concours: Epreuve de traduction, du français vers le russe, d’un texte littéraire francophone.

Public: étudiants russes inscrits dans une université russe en 2025-2026

Niveau de français conseillé: B2 / B2+

Date: Mercredi 20 mai 2026 (de 9h30 à 12h30, heure de Moscou), dans l’un des centres de passation

participant à l’événement.

Organisateurs: ce concours est organisé par l’institut français de Russie, en partenariat avec le réseau

des Alliances françaises, des universités accueillant un centre d’examen DELF DALF ainsi que

l’Ambassade de Suisse à Moscou.

RÈGLEMENT DU CONCOURS

Article 1

Le concours est ouvert aux étudiants russes, âgés de 20 à 25 ans, inscrits dans une université russe en

2025-2026 et suivant des cours de français dans le cadre de leur cursus universitaire.

Article 2

Les inscriptions sont ouvertes du 13 avril au 30 avril 2026, dans la limite des places disponibles.

Article 3

Les étudiants doivent s’inscrire au plus tard le 30 avril 2026 à 16h, heure de Moscou en remplissant

ce formulaire (lien QR code ci-dessous): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeqxr7evVYeRpvR23LULmglMOmU0uYsSiv23S921yhbbCTEcw/viewform

L’Institut français confirmera l’inscription du candidat et lui enverra une convocation sur laquelle

figureront les informations pratiques : personne contact dans le centre de passation, coordonnées,

heure des épreuves.

Article 4

L’épreuve, d’une durée de 3h, se déroulera le Mercredi 20 mai, dans l’un des centres de passation. Les téléphones portables ne sont pas autorisés. L’utilisation d’un dictionnaire bilingue (apporté par le candidat) est autorisée.

Article 5

La sélection s’effectuera en deux étapes:

-Dans un premier temps : par un jury régional

-Dans un second temps : par un jury fédéral.

Les jurys sont composés d’enseignants de français et de traducteurs.

Article 6

Critères d’évaluation des traductions :

-Précision de la traduction;

-Capacité du candidat à utiliser des termes adéquats;

-Capacité à écrire de manière naturelle (lisibilité générale de la traduction);

-Créativité de la production proposée et des solutions trouvées, dans les limites de l’exercice

de traduction.

Article 7

Les meilleures traductions pourront être reprises, partiellement ou en totalité, sur le site internet et

les réseaux sociaux de l’Institut français et des organisations partenaires.

Article 8

Le jury fédéral sélectionnera les 20 meilleures traductions. Les lauréats se verront proposer un séjour

linguistique et touristique d’une semaine dans une Alliance française de Russie du 16 au 23 août

2026. L’institut français de Russie prend en charge les frais d’hébergement, de formation, de

restauration, le programme touristique. Le transport vers le lieu de formation sera à la charge des 20

lauréats.

Article 9

Les candidats seront avisés personnellement par courriel de l’issue de la sélection à partir du 10 Juin

2026.

Article 10

En prenant part au concours, chaque participant s’engage à céder ses droits d’auteur à l’Institut

français de Russie qui pourra éventuellement utiliser sa traduction notamment dans l’éventualité de

publications sur le site internet et les réseaux sociaux.

Article 11 Les décisions des jurys sont sans appel.

CONCOURS PLUME D’OR | конкурс Золотое перо 2026🪽

Конкурс Золотое перо от ассоциации Défense de la Langue Française (DLF) — международный конкурс, предназначенный для студентов, учеников Альянс Франсез и лингвистических гимназий, владеющих языком на уровне A2 и выше.

Дата и время: 18 марта, с 14:00 до 16:00.
Офис Альянс Франсез Пермь, ул. Ленина, 10, 2 этаж

Форма регистрации: forms.yandex.ru/u/69a13bdd…

Если у вас остались вопросы, звоните по телефонам:

+7 (342) 206 65 56

+7 912 07 00 286

Регламент:

2 — Règlement Concours 2026 FINAL