Не получается загрузить сканы документов в досье. Что делать?
Загружайте подтверждающие документы постранично: 1страница =1 файл», лучше в формате JPEG, вес каждого файла не должен превышать 300 Кб. Если файл тяжелый, разделите его или сожмите с помощью онлайн — инструментов, например https://www.ilovepdf.com/ru и/ или https://compressjpeg.com/ru/.
Нужно ли прикреплять мотивационное письмо в виде отдельного документа, или достаточно указать мотивации 2500 знаков в окошках корзины программ?
Вы указываете ваши мотивации при выборе каждой из программ, но вы ограничены в форматировании и в количестве знаков, поэтому как вариант вы можете дополнительно загрузить красиво оформленное мотивационное письмо как одну из страниц вашего cv. Помните, что если вы загружаете мотивационное письмо отдельным файлом, то оно будет видно всем вузам и поэтому должно быть универсальным.
Я сейчас учусь на последнем курсе в российском вузе, и у меня пока на руках нет диплома. Как верно заполнить рубрику?
В этом случае в разделе «Образование и профессиональный опыт» укажите ваше обучение не как «Высшее образование», а как «Диплом о высшем образовании», и сделайте пометку «в процессе получения». Не забудьте указать год получения аттестата и загрузить его скан и нотариально заверенный перевод на французский язык. Этот документ обязателен, так как в настоящий момент это ваш единственный диплом об образовании на руках.
Я получил диплом несколько лет назад, и сейчас работаю. Обязательно ли мне указывать текущую деятельность?
Для французских вузов важно видеть всю вашу непрерывную историю начиная с момента получения школьного аттестата, это может быть важно при рассмотрении вашей кандидатуры. Желательно, чтобы в вашем досье не было «дыр». Если вы одновременно учились и работали, лучше это указать только в резюме.
Если вы не можете предоставить никаких документов с вашего места работы, то не указывайте этот опыт в разделе. Вся информация в этом разделе должна быть подтверждена документами с переводами.
Нужно ли прикреплять результаты олимпиад или рекомендации в досье, если ДА, нужно ли их переводить?
Французские вузы, как правило, не очень понимают, что такое олимпиады, поэтому указывать результаты подобных конкурсов стоит только в действительно выдающихся случаях, чтобы не перегрузить досье, при этом зачастую достаточно указать эту информацию в резюме. Помните, что состав досье определяете вы (обязательными являются только документы об образовании). Но — если вы загружаете подтверждающие документы в досье, они должны быть переведены на французский язык и нотариально заверены.
Рекомендательные письма не обязательны, но если они есть, вы можете загрузить их в рубрике «Образование», там же где дипломы с оценками. Рекомендации на английском или французском языке заверять не нужно. Если нет возможности сразу составить письма на французском или английском, то да, нужен нотариально заверенный перевод.
Я записан на ближайший экзамен по французскому языку, и результаты будут известны после 15 декабря. Что делать?
Если на момент подачи документов, у вас ещё не будет на руках результатов теста или экзамена по французскому языку, то его можно дозагрузить в досье позднее, до прохождения собеседования.
Не могу указать номер кандидата TCF! Как быть?
Если не удается указать номер кандидата TCF, не указывайте дефисы в номере кандидата.
Как загрузить результаты DELF / DALF?
Если не удается указать код сессии DELF DALF, укажите фактическую дату экзамена. Если не удается ввести балл с запятой, вместо запятой ставьте точку или округлите эти баллы.
Что такое “Параллельная процедура” и как ее проходить?
В некоторые вузы, помимо регистрации на Etudes en France, требуется параллельная процедура приёма документов, поэтому если в корзине программ вы видите отметку «Параллельная процедура», внимательно просмотрите информацию о программе. Свяжитесь с контактным лицом, сообщите ваш номер RU и уточните последующие действия.
Как правило, в дополнение к процедуре Campus France, нужно пройти электронную регистрацию e-candidat на сайте вуза, возможно дополнительное интервью по скайп или видео -конференции с представителями французской программы. Приглашение на такое интервью — скорее всего для вас хороший знак, что вуз уже заинтересован в вашей кандидатуре.
Что значит «программа закрыта учебным заведением»?
Если вы не может найти какую-то программу или программа обозначена как ЗАКРЫТАЯ, то вам нужно обратиться в сам вуз за разъяснениями, потому что именно вуз вносит свои программы и редактирует их на платформе. Если и это не помогает, рекомендуем выбирать из открытых программ.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Напишите нам по электронной почте! Не забывайте: мы всегда на связи с вами и будем стараться ответить на ваши вопросы!
Кампюс Франс в Новосибирске campusfrance@mail.ru
Светлана Шкарина
Просим при обращении указывать ваш номер RU…….. в переписке с вашим региональным представительством.
Вот вы и подали заявку в вузы Франции! Поздравляем!
Теперь можно и отдохнуть и расслабиться, ведь вы это заслужили!
