Мероприятия

Пермская синематека и Альянс Франсез-Пермь приглашают на специальную программу, посвященную памяти выдающейся французской кинематографистки Аньес Варда — одной из самых самобытных фигур французского кино, чьи работы стали символом эпохи «Новой волны».

В рамках программы зрителям покажут три культовых фильма Варда:

28 марта

СЧАСТЬЕ

Франция, 1965 г, 87 мин.

В ролях: Жан-Клод Друо, Клер Друо, Оливье Друо, Сандрин Друо, Мари-Франс Буайе

Один из самых поэтичных и головокружительных по монтажу фильмов в истории кино. По словам Аньес, замысел фильма отталкивался от одной красивой семейной фотографии: «Видимость счастья — это тоже счастье».

29 марта

КЛЕО ОТ 5 ДО 7

Франция, 1962 г., 90 мин.

В ролях: Коринн Маршан, Доминик Даврэ, Доротея Бланк, Мишель Легран

Один из самых важнейших фильмов французской «новой волны».

Синопсис: Молодая женщина по имени Клео гуляет по Парижу в ожидании врачебного диагноза и по-новому открывает повседневную жизнь города. События фильма разворачиваются в реальном времени, от 5 до 7 вечера.

Она заходит к гадалке, сидит в кафе с подругой, бродит по парку и знакомится с солдатом, которому вскоре придется уехать на войну в Алжир. Кино о времени и жизни, каждую секунду связанных со смертью.

30 марта

ПУЭНТ-КУРТ

Франция, 1955, 80 мин.

В ролях: Филипп Нуаре, Сильвия Монфор

Дебютный фильм Варда, признанный предтечей «новой волны». А съемки фильма произошли почти случайно,  Варда отправилась на помощь другу и фотографу Жану Вилару и по ходу решила снять фильм.

Все показы пройдут на языке оригинала с русскими субтитрами.

В дополнении к показам 29 марта пройдет лекция кинокритика и киноведа  «Аньес Варда: Женское соло «новой волны».
Регистрация на лекцию по ссылке.

Программа на сайте Синематеки.

Пермская Синематека, Кинотеатр «Кристалл», Комсомольский проспект, 53

27 марта в рамках Дней Франкофонии приглашаем всех любителей музыки и французской культуры на незабываемый вечер в атмосфере французского искусства!

Наталья Вихарева и Элена Кравчик исполнят цикл «Цветы» Филибера Делавиня (Philibert Delavigne: Les Fleurs).

Филибер Делавинь (1700–1750) — французский композитор, автор произведений для различных инструментов. Он служил при дворе Людовика XV и поступил на службу к графу Айенскому около 1730 г. Цикл Les Fleurs был посвящен Мадам Ла Дюшес де Бирон — одной из известных дам французского двора того времени.

Элена Кравчик — лауреат республиканского конкурса, мандолина

Наталья Вихирева — лауреат международных конкурсов, флейта

27 марта в 18:30, Дом Учителя (г. Пермь, ул. Сибирская, 12).
Вход свободный, по предварительной записи.

Частная филармония «Триумф» и Альянс Франсез-Пермь при поддержке Французского Института в России приглашает вас на уникальное событие – День французского кинотанца!

Зрители смогут увидеть легендарные фильмы, созданные ведущими французскими хореографами, и погрузиться в захватывающий мир танца, запечатленного на пленку. Программа включает культовые работы конца XX века, оказавшие влияние на развитие кинотанца во Франции и России, а также современные фильмы, исследующие грани взаимодействия танца и киноискусства.

🌟 Специальный гость – режиссер и хореограф Fu Le – представит свои фильмы и поделится опытом работы в сфере экранного танца. После показа состоится онлайн-встреча с режиссером, где зрители смогут задать вопросы и узнать больше о процессе создания кинотанцевальных работ.

Модератор мероприятия — Верютина Дина, автор проекта «Антология российского кинотанца», преподаватель и куратор образовательных программ, а также со-куратор международного проекта Кинотанец.weekend. Ее фильмы принимали участие в международных фестивалях.
📅 Дата: 23 марта
⏰ Время: 16:00
📍 Место: Частная филармония «Триумф», ул. Ленина, 44
🎟 Билеты уже в продаже! 10% с промокодом КИНОТАНЕЦ

Не упустите возможность стать частью этого вдохновляющего события и открыть для себя новый взгляд на искусство кино и танца!

Обратите внимание, мероприятие 18+.

Как добраться

Приглашаем всех любителей французского языка и культуры присоединиться к традиционным мартовским праздничным мероприятиям!

Для участия в мероприятиях необходимо записаться заранее, позвонив нам в рабочие часы офиса по номеру +7 206 65 56 или отправить заявку на почту: perm@afrus.ru

 

Программа:

17 марта, 18:30 – Конференция «Французское искусство (и не только)».
Место проведения: Альянс Франсез — Пермь

19 марта, 17:00–19:00 – ✒ Конкурс «Золотое перо»
Международный конкурс по французскому языку.

Главный приз – авиабилеты в Париж!
Требования: уровень французского A2+, регистрация по perm@afrus.ru. Количество мест ограничено!
Место проведения: Альянс Франсез — Пермь

21 марта, 18:30 –  Фестиваль французского короткометражного кино
Место проведения: Альянс Франсез — Пермь

27 марта, 18:30 – Музыкальный вечер
Место проведения: скоро напишем!

28 марта, 12:00–15:00 – Конкурс художественного перевода (регистрация закрыта)
Место проведения: Альянс Франсез — Пермь

29 марта, 11:00 – Конкурс художественного чтения французской литературы
Место проведения: Пермская краевая библиотека им. А. М. Горького

Записаться и получить более подробную информацию о мероприятиях можно по телефону или в мессенджерах:
📞 +7 206 65 56
📞 +7 912 070 0286

Ждем вас на наших мероприятиях!

Приглашаем студентов принять участие в конкурсе художественного перевода.

Конкурс художественного перевода, организованный Французским институтом в России, ежегодно проводится в рамках Дней франкофонии.

В конкурсе могут принять участие российские студенты в возрасте 20-25 лет, обучающиеся в российских ВУЗах в 2024-2025 уч. году, и изучающие французский язык в рамках университетской программы.

Предмет конкурса: Перевод франкоязычного художественного текста с французского языка на русский.
Рекомендуемый уровень французского: B2 / B2+
Дата и место проведения конкурса в Перми: пятница, 28 марта 2025 г. с 12:00 до 15:00, в Альянс Франсез-Пермь.

Для участия студентам необходимо не позднее 10 марта 2025 года, 18:00 по московскому времени заполнить регистрационную форму онлайн: https://forms.gle/5CS56Dy5FCHb3Hus8

После подтверждения регистрации организаторами, участники получат приглашение с подробной информацией.

Ознакомиться с регламентом конкурса:
Регламент конкурса перевода 2025 на французском языке
Регламент конкурса перевода 2025 на русском языке