Тарифы на перевод копий документов устанавливаются из рачета за 1 страницу; тарифы на перевод печатного текста — за 1 печатный лист (1800 печатных знаков с пробелами).
Вид перевода | с иностр. языка на русский | с русского на иностр. |
Стандартный документ (на 1 стр.): паспорт, свидетельство, аттестат, диплом, водительские права* | 750 руб. | 800 руб. |
Нестандартный документ (несколько стр.): приложение к диплому, аттестату, справка, трудовая книжка, доверенность и пр.* | 500 руб./стр. | 550 руб./стр. |
Специальный перевод *** (технический, юридический, экономический, медицинский….) | 600 руб./п.л. | от 700 руб./п.л. |
Гуманитарный и художественный перевод *** (статьи и каталоги по искусству, туристические путеводители, театральные пьесы, кинодиалоги и субтитры) | 800 руб./п.л. | от 1000 руб./ п.л. |
*Без учета стоимости нотариального заверения перевода. Cтоимость нотариального заверения подписи переводчика: от 750 руб. за 1 документ. Возможность нотариального заверения перевода определяется нотариусом.
** Без учета вычитки текста перевода носителем языка.
*** При объеме свыше 50 п/л может применяться дигрессивный тариф по согласованию с заказчиком.
Сроки выполнения: стандартный пакет документов — от 2 до 4-х дней, другие виды переводов – из расчета 20000 знаков в неделю. Надбавка за срочность: 50 %.
Примечание. При редактировании перевода, выполненного другим переводчиком, к норме времени применяются поправочные коэффициенты: для западноевропейских языков – 1,4.